Testi di Love / War - Jonathan Thulin

Love / War (originale)

There’s a boy inside of me reaching out for sympathy.
I stare at him from afar, wishing I could say to him.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
There’s a war inside of us, we wrestle with the fear that we may never win.
All the while, through space and time, a cry of light will always speak for us.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
Only light can quinst the dark, only home can ease the pain,
We’re the reason for the fall, but only love can stop the war.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.

(traduzione)

C'è un ragazzo dentro di me che cerca simpatia.
Lo fisso da lontano, desiderando di poterglielo dire.
Metti giù l'arma, in qualche modo starai bene,
Sarai sano e salvo, lo giuro.
Puoi uscire da quella porta, non possono più farti del male.
Il sole uscirà di sicuro questa volta.
C'è una guerra dentro di noi, lottiamo con la paura di non poter mai vincere.
Per tutto il tempo, attraverso lo spazio e il tempo, un grido di luce parlerà sempre per noi.
Metti giù l'arma, in qualche modo starai bene,
Sarai sano e salvo, lo giuro.
Puoi uscire da quella porta, non possono più farti del male.
Il sole uscirà di sicuro questa volta.
Solo la luce può filtrare il buio, solo la casa può alleviare il dolore,
Siamo la ragione della caduta, ma solo l'amore può fermare la guerra.
Metti giù l'arma, in qualche modo starai bene,
Sarai sano e salvo, lo giuro.
Puoi uscire da quella porta, non possono più farti del male.
Il sole uscirà di sicuro questa volta.
Siamo la ragione, siamo la ragione, siamo la ragione,
Solo l'amore può fermare la guerra.
Siamo la ragione, siamo la ragione, siamo la ragione,
Solo l'amore può fermare la guerra.