Traduzione del testo della canzone Jekyll And Hyde - Jonathan Thulin, Rapture Ruckus

Jekyll And Hyde (originale)

I know it’s just the human condition
Older than the oldest tradition
One side of me says ‘stop so you don’t blow'
The other side says ‘what would I stop for'
Pre-Opposite as the day and night
As different as the sun and moon is This is the reality of my duality
This we needs to become a me Because I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud ‘cause you see there’s two of me, two of me Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is I am conflicted can’t let this fate rule
I’m doing stupid things like a fool
All this time I have wasted
It’s time for me to face all my faces
So many voices inside of my head
And they’re telling me to go
Some are saying take it fast
Some are saying take it slow
Drivin' a windy road
Bipolar as I can go I tried to keep it straight
But ended up into a hole
All I ever wanted to be was me Now I know not who I am One day I’m Lex Luthor
The next I think I’m Superman
I was walkin' on the water
Now I’m sinkin' in the sand
Dang, I thought I was innocent
But there is blood all on my hands
This we needs to become a me

(traduzione)

So che è solo la condizione umana
Più antico della più antica tradizione
Un lato di me dice "fermati per non soffiare"
L'altro lato dice "per cosa mi fermerei"
Pre-opposto come il giorno e la notte
Per quanto diversi siano il sole e la luna, questa è la realtà della mia dualità
Questo dobbiamo diventare un me stesso perché sono una frode, sono un impostore
Sono un imbroglione, sono un impostore
Sono un imbroglione, sono un impostore
Sono una frode perché vedi che ci sono due di me, due di me Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll e Hyde
Ecco come mi chiamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll e Hyde
Ecco come mi chiamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll e Hyde
Ecco come mi chiamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll e Hyde
Ecco qual è il mio nome, sono in conflitto, non posso lasciare che questo destino regni
Sto facendo cose stupide come uno sciocco
Tutto questo tempo l'ho perso
È ora che io affronti tutte le mie facce
Tante voci dentro la mia testa
E mi stanno dicendo di andare
Alcuni dicono di prenderlo velocemente
Alcuni dicono di andare piano
Guidare una strada ventosa
Per quanto possibile bipolare, ho cercato di tenerlo dritto
Ma è finito in un buco
Tutto ciò che ho sempre voluto essere ero io ora non so chi sono Un giorno sono Lex Luthor
Il prossimo penso di essere Superman
Stavo camminando sull'acqua
Ora sto affondando nella sabbia
Dannazione, pensavo di essere innocente
Ma c'è sangue tutto sulle mie mani
Questo dobbiamo diventare un me