Traduzione del testo della canzone Coat of Arms - Jonathan Thulin

Coat of Arms (originale)

Mmmmmm
The air is cold tonight
There’s gunpowder in my eyes
This is the eve of battle
Yes
I left my other life behind
All I can see is the front lin
This is the eve of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
The drummer boy is getting ready
I’m trying to keep my hands steady
This is the dawn of battle
Yes
I’ve never been this afraid
Forgot my family and my name
This is the dawn of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
Every second counts as the clock ticks back and forth
Time is running out
Tell me do you know, for sure
Who you are cuz you only have one life to live
You only have one life to… live
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?

(traduzione)

Mmmmmmm
L'aria è fredda stasera
C'è polvere da sparo nei miei occhi
Questa è la vigilia della battaglia
sì
Ho lasciato la mia altra vita alle spalle
Tutto quello che posso vedere è la prima linea
Questa è la vigilia della battaglia
È vero?
Questa causa per cui sto combattendo?
Sono reale?
Non lo so più
Che cosa rappresento?
Sono rimasto?
Ho ragione?
Sono su e giù?
Sono l'est?
Sono io ovest?
Indosso la corona?
Vale la pena morire per il mio credo?
Per cosa vivo?
Puoi dire sul mio viso per cosa batte il mio cuore?
Le parole che dico lo mostrano fino al midollo?
Il mio bagliore oscura le stelle?
Riesci a vedere il mio stemma?
Riesci a vedere il mio stemma?
Il batterista si sta preparando
Sto cercando di tenere le mani ferme
Questa è l'alba della battaglia
sì
Non ho mai avuto questa paura
Ho dimenticato la mia famiglia e il mio nome
Questa è l'alba della battaglia
È vero?
Questa causa per cui sto combattendo?
Sono reale?
Non lo so più
Che cosa rappresento?
Sono rimasto?
Ho ragione?
Sono su e giù?
Sono l'est?
Sono io ovest?
Indosso la corona?
Vale la pena morire per il mio credo?
Per cosa vivo?
Puoi dire sul mio viso per cosa batte il mio cuore?
Le parole che dico lo mostrano fino al midollo?
Il mio bagliore oscura le stelle?
Riesci a vedere il mio stemma?
Riesci a vedere il mio stemma?
Ogni secondo conta mentre l'orologio scorre avanti e indietro
Il tempo sta finendo
Dimmi lo sai, di sicuro
Chi sei perché hai solo una vita da vivere
Hai solo una vita da... vivere
Che cosa rappresento?
Sono rimasto?
Ho ragione?
Sono su e giù?
Sono l'est?
Sono io ovest?
Indosso la corona?
Vale la pena morire per il mio credo?
Per cosa vivo?
Puoi dire sul mio viso per cosa batte il mio cuore?
Le parole che dico lo mostrano fino al midollo?
Il mio bagliore oscura le stelle?
Riesci a vedere il mio stemma?
Oh oh oh
Riesci a vedere il mio stemma?
Oh oh oh
Riesci a vedere il mio stemma?