Traduzione del testo della canzone Graveyard - Jonathan Thulin

Graveyard (originale)

Love is but a word that you use against me
I’ve licked every wound trying to rid to myself of
All this residue, you left a trace I can’t erase and
Time and time again I fell for it
Can you tell me when we both began to fall
Did you lose any sleep over this at all
Now you tell me that it’s time to move along
Well I’m gone, now I’m just another headstone
In your graveyard
Time heals every bruise or so they say
But I’m left feeling used trying to bargain with
The sense that I have left, you shot a hole
I can’t ignore and time and time again
I fell for it
Can you raise me from the dead
and lay my heart to rest so I can love again

Graveyard (traduzione)

L'amore non è che una parola che usi contro di me
Ho leccato ogni ferita cercando di liberarmene
Tutto questo residuo, hai lasciato una traccia che non posso cancellare e
Più e più volte ci sono innamorato
Puoi dirmi quando abbiamo iniziato a cadere entrambi
Hai perso il sonno per questo
Ora dimmi che è ora di andare avanti
Bene, me ne sono andato, ora sono solo un'altra lapide
Nel tuo cimitero
Il tempo guarisce ogni livido o così si dice
Ma mi sento abituato a cercare di contrattare
La sensazione che ho lasciato, hai sparato un buco
Non posso ignorare e più e più volte
Ci sono innamorato
Puoi resuscitarmi dai morti
e lascia che il mio cuore riposi in modo che io possa amare di nuovo