Traduzione del testo della canzone Icicle Sleeves - Jónsi

Icicle Sleeves (originale)

There’s a rainbow on your red bicycle
And I see it in your eyes
You wipe your wet nose with your icicle sleeves
And you fold it twice
Your eyes: In the middle of the road
Your eyes: It’s the same as always
You see they’re drowning now
You see they’ve gone cold
You see they’re drowning now
You see they hold enough dew
You fall from a stone and I kiss red lips
And I follow you home
You wipe tears away with your icicle sleeves
And you said good night
Your eyes: They’re closing in the night
Your eyes: It’s the same old story
You see they’re drowning now
You see they’ve gone cold
You see they’re drowning now
You see they hold enough dew
I wonder if you are the same without me
I wonder if you are the same
You said they’re all drowning now
You said I’ll shout it out
You said I’ll change their view
You said I’ll shout it out
You said I’ll change their view
You said I’ll change their view

Icicle Sleeves (traduzione)

C'è un arcobaleno sulla tua bicicletta rossa
E lo vedo nei tuoi occhi
Ti pulisci il naso bagnato con le maniche di ghiacciolo
E lo pieghi due volte
I tuoi occhi: in mezzo alla strada
I tuoi occhi: sono gli stessi di sempre
Vedi che stanno annegando ora
Vedi che si sono raffreddati
Vedi che stanno annegando ora
Vedi, trattengono abbastanza rugiada
Cadi da un sasso e io bacio le labbra rosse
E ti seguo a casa
Ti asciughi le lacrime con le maniche di ghiacciolo
E hai detto buona notte
I tuoi occhi: si stanno chiudendo nella notte
I tuoi occhi: è la stessa vecchia storia
Vedi che stanno annegando ora
Vedi che si sono raffreddati
Vedi che stanno annegando ora
Vedi, trattengono abbastanza rugiada
Mi chiedo se sei lo stesso senza di me
Mi chiedo se sei lo stesso
Hai detto che stanno annegando tutti ora
Hai detto che lo griderò
Hai detto che cambierò il loro punto di vista
Hai detto che lo griderò
Hai detto che cambierò il loro punto di vista
Hai detto che cambierò il loro punto di vista