Traduzione del testo della canzone Stars in Still Water - Jónsi

Stars in Still Water (originale)

Put your clothes now out to dry
It’s early morning
The day is unfolding, ever so softly
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, break out, it slows, no clouds
No crows, no one out, too — Only that you
Don’t stop in still water
Don’t stop in still water
Now the sun’s in your eyes
It dries away your tears
As you and I are the only ones
To move in search of other feet
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, glow fade, it’s late, in shades
Letting the past start, good — Only that you
Dew stars in still water
Don’t stop in still water
Don’t you know that fires
Eat all the lost sorrows in the morning

Stars in Still Water (traduzione)

Metti ora i tuoi vestiti ad asciugare
È mattina presto
La giornata si sta svolgendo, sempre così dolcemente
Sarò sempre, oh, ad alta voce dentro
È una canzone senza fine che canto da solo
Sono, sveglio, l'unico sveglio
Vedo il sole, scoppia, rallenta, niente nuvole
Nessun corvi, nemmeno nessuno fuori — Solo che tu
Non fermarti in acqua ferma
Non fermarti in acqua ferma
Ora il sole è nei tuoi occhi
Ti asciuga le lacrime
Dato che tu e io siamo gli unici
Muoversi alla ricerca di altri piedi
Sarò sempre, oh, ad alta voce dentro
È una canzone senza fine che canto da solo
Sono, sveglio, l'unico sveglio
Vedo il sole, il bagliore svanisce, è tardi, all'ombra
Che il passato abbia inizio, bene - Solo che tu
Stelle di rugiada nell'acqua calma
Non fermarti in acqua ferma
Non sai che si accende
Mangia tutti i dolori perduti al mattino