Traduzione del testo della canzone Jos mä oisin sun mies - Jontte Valosaari, Elastinen

Jos mä oisin sun mies (originale)

Jontte ja ELA sun tonteilla
Sulle täytyy opettaa
Miten näitä naisia kohdellaan
Täällä taas
Vaikka nimettömäs kimaltaa
Istu alas vaan
Mä tarjoon seuraavan
Sait rinnalles mahtimehen
Ja se ostaa sulle kaiken
Koristelee ku joulukuusen
Ja sit puff häviää ku tuhka tuuleen
Kun se hiihtää maailmalla
Hoidat tyhjyyttä juhlimalla
Kurkkuun sataa kaatamalla
Kunnes tanssit kuutamolla
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
On se helvetin väärin
Et sun kaltainen laatudaami
Viettää illat yksin
Vaik ois miljoona ottajaa
Et kuulu lasivitriiniin
Et liioin naftaliiniin
Oot jotain aivan liian hyvää limuviinamarinadiin
En koske toisen omaan
Mut jos nyt lähdet mukaan
En pistä vastaan enkä tuota pettymystä - lupaan
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Rusketusraja sormuksesta
Ei pisteit luovuudesta
Missä sun miehes on
Menisit kotiin girl tää ei oo sun mesta
Emmäkää sua kahlehtis patteriin
Tai vahtii joka raflaan tuu
Ite pahimmast pääst koton pari iltaa kuus
Siks täytyy satsaa laatuun
Suuria tunteit ja säätöö
Sul liikaa meikkii ja huulipunaa pääl
Jotainhan se munapää on tehny väärin
Jos sun täytyy edelleenkin
Juosta niinku sinkkuna tääl
Jos oisit mun se ois vuodelepoo
Kaksin jäätäis kotiin meille
Ei ruveta jossittelee
Sitku poikki menee ota koodii beibe
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen

(traduzione)

Jontte ed ELA con trame solari
Devi essere istruito
Come vengono trattate queste donne
Ancora qui
Anche se anonimo glitter
Siediti
Offro quanto segue
Hai un uomo potente al tuo fianco
E ti comprerà tutto
Decora l'albero di Natale
E il soffio seduto scompare nel vento
Quando scia il mondo
Tratti il ​​vuoto celebrando
Versare la gola in gola
Finché non danzi al chiaro di luna
Non ti prometto una luna
Non sono le stelle del cielo
Ma se fossi un uomo del sole
Saresti l'unica donna al mondo
Non posso avvolgermi d'oro
Ma anche non dimenticare
Se fossi il tuo uomo
Saresti l'unica donna al mondo
È fottutamente sbagliato
Non come una signora di qualità
Trascorri le serate da solo
Anche un milione di acquirenti
Non sei nella vetrina di vetro
Non così per il naftalene
Stai facendo qualcosa di troppo buono per una marinata al liquore
Non tocco il proprio di un altro
Ma se vai adesso
Non pungerò e non deluderò - lo prometto
Non ti prometto una luna
Non sono le stelle del cielo
Ma se fossi un uomo del sole
Saresti l'unica donna al mondo
Non posso avvolgermi d'oro
Ma anche non dimenticare
Se fossi il tuo uomo
Saresti l'unica donna al mondo
Bordo abbronzante sul ring
Nessun punto per la creatività
Dov'è l'uomo del sole
Torneresti a casa, ragazza, questo oo sun mesta
Non incatenare il radiatore
O veglia su ogni lotteria
È peggio tornare a casa un paio di sere al mese
Ecco perché dobbiamo investire in qualità
Grandi sentimenti e adattamento
Avrai troppo trucco e rossetto addosso
Qualcosa che Egghead ha fatto di sbagliato
Se il sole ha ancora bisogno
Corri come un single qui
Se avessi me sarebbe un riposo a letto
I due sarebbero tornati a casa per noi
Non si avvia se lo fai
La merda passa per favore codice baby
Non ti prometto una luna
Non sono le stelle del cielo
Ma se fossi un uomo del sole
Saresti l'unica donna al mondo
Non posso avvolgermi d'oro
Ma anche non dimenticare
Se fossi il tuo uomo
Saresti l'unica donna al mondo