Traduzione del testo della canzone Si Tu Amor - Jorge Celedon

Si Tu Amor (originale)

En amores
Nadie tiene la última palabra
Yo la tuve
Y jugue con ella, ahora
No tengo nada
De que sirve mis triunfos
Si en el fondo
Todo es tan triste
De que sirven tantas
Apariencias ay
Si el alma esta sola
Hoy entiendo
Que de mi se ha escapado la vida
Hoy en mi solo tengo mentiras
Que destruyen más mi corazón
Hoy comprendo
Que al estar mal todo se te aleja
Nadie escucha tus gritos y quejas
A nadie le importa tu dolor
CORO:
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Me da envidia mirar de la mano
A aquellos que de verda se aman
Y yo como un tonto te escondía
Ahora lloro tu ausencia mi amor
CORO
(Mi amor vuelve conmigo
Cuanto te quiero mi vida
Con sentimiento Jimmy
Ponle corazón)
Hoy la vida
Cobra sin piedad mis errores
Todo el mal
Que cause me dio amor
Y yo desiluciones
Hoy maldigo el momento
En que injustamente te ofendia
Yo cambie tus rosas por espinas ay
Hoy se clavan en mi alma
Tan cobarde
Hoy me siento, y no me da nada
Quien me vea con el alma en pena
Y digan que estoy loco de amor
Cuantas veces
Me dijste cambia mi vida
Y una y otra vez
Yo repetia
Tanto daño, que tu amor mató

Si Tu Amor (traduzione)

innamorato
nessuno ha l'ultima parola
c'è l'ho
E gioca con lei, ora
Non ho niente
A che servono i miei trionfi
si in fondo
tutto è così triste
A cosa servono così tanti?
apparenze ahi
Se l'anima è sola
oggi ho capito
Quella vita mi è sfuggita
Oggi in me ho solo bugie
che distruggono di più il mio cuore
Oggi ho capito
Che quando sbagli, tutto va via
Nessuno ascolta le tue grida e le tue lamentele
A nessuno importa del tuo dolore
CORO:
Non voglio più la vita
Non la voglio senza il tuo amore
Non voglio più la vita
Non la voglio senza il tuo amore
Invidio guardando la tua mano
A coloro che si amano veramente
E ti ho nascosto come un pazzo
Ora piango la tua assenza amore mio
CORO
(Il mio amore torna da me
quanto ti amo la mia vita
Con sentimento Jimmy
metti un cuore)
la vita di oggi
Carica senza pietà i miei errori
tutto il male
che mi ha fatto amare
e io delusioni
Oggi maledico il momento
In cui ti ho ingiustamente offeso
Ho cambiato le tue rose in spine, oh
Oggi sono bloccati nella mia anima
così codardo
Oggi mi siedo e non mi da niente
Chi mi vede con l'anima che soffre
E dire che sono pazzo d'amore
Quante volte
mi hai detto di cambiare la mia vita
e ancora e ancora
ho ripetuto
Tanto danno che il tuo amore ha ucciso