Traduzione del testo della canzone Me Voy De Ti - Jorge Celedon

Me Voy De Ti (originale)

Tengo que decirte algo
Que no lo puedo callar
Desconozco tu presencia
Tu presencia en el amor
Sabes cuando un hombre duda
El sentimiento lo deprime
Y si no busca salida
Quedará preso de un error
Y no conozco la primera
Que me lleve de un beso hasta el universo
Que me haga sentir un amor verdadero
Y que su risa se adueñara del silencio
Y no conozco la primera
Que me lleve de un beso hasta el infinito
Que me haga sentir un amor verdadero
Y que su risa se adueñara del silencio
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz
Cuando viviste el momento
No te acordazte de mi
Por que cuando lo abrazabas
No pensaste en mi dolor
Borrare aquel sentimiento
Que por años desperte
Pero llevaré conmigo
Tu apariencia en el amor
Y yo si puedo describirte
Por que yo fuy
Tu prisionero en la batalla
El espejismo que guardaste entre placeres
Yo no pensaba
Perder lo que mas deseaba
Y yo si puedo describirte
Por que yo fuy
Tu prisionero en la batalla
El espejismo que guardaste entre placeres
Yo no pensaba
Perder lo que mas deseaba
Y ya me voy
Me voy de ti
Cansado estoy
De caminar
Junto al amor
Que un dia trate
De hacer feliz…

(traduzione)

devo dirti una cosa
Non posso tacere
Non conosco la tua presenza
la tua presenza innamorata
Sai quando un uomo dubita
La sensazione lo abbatte
E se non cerchi una via d'uscita
Sarai catturato da un errore
E non conosco il primo
Portami con un bacio nell'universo
Questo mi fa sentire il vero amore
E che la sua risata ha preso il sopravvento sul silenzio
E non conosco il primo
Portami con un bacio all'infinito
Questo mi fa sentire il vero amore
E che la sua risata ha preso il sopravvento sul silenzio
E me ne vado
ti sto lasciando
Sono stanco
Di camminare
accanto all'amore
che un giorno prova
rendere felice
E me ne vado
ti sto lasciando
Sono stanco
Di camminare
accanto all'amore
che un giorno prova
rendere felice
quando hai vissuto il momento
non ricordarti di me
perché quando l'hai abbracciato
Non hai pensato al mio dolore
Cancellerò quella sensazione
che per anni mi sono svegliato
Ma porterò con me
Il tuo aspetto innamorato
E posso descriverti
perché sono andato
Il tuo prigioniero in battaglia
Il miraggio che tenevi tra i piaceri
non ho pensato
perdere ciò che più volevi
E posso descriverti
perché sono andato
Il tuo prigioniero in battaglia
Il miraggio che tenevi tra i piaceri
non ho pensato
perdere ciò che più volevi
E me ne vado
ti sto lasciando
Sono stanco
Di camminare
accanto all'amore
che un giorno prova
Per rendere felice...