Traduzione del testo della canzone No Te Quiero Perder - Jorge Celedon

No Te Quiero Perder (originale)

Hoy nos rodea el silencio a los dos y te puedo escuchar
Con cada gesto tuyo se lo que quieres decir
Con mi forma de ser cause una herida mortal
Pero ahora nada puedo hacer, soy asi
Que esta raro tu novio dices, como un loco
Que ya no sabe lo que quiere, que engaño tu ilusion
Si sabes que mi vida es un barco a la deriva
Hoy no me dejes naufragar ven y salva este amor
Doblegate y humillate y olvida esos recuerdos
De esos malos momentos que yo te hice vivir
Que yo cuando despierte por fin de esta locura
Tendre que arrepentirme y humillarme ante ti
Yo te compensare al final con besos
Abrazos y caricias, con amor (Bis)
Yo he perdido amores pero este amor no lo quiero perder
Yo si se de veras como duele cuando todo se acaba (Bis)
Hoy estoy confundido ya vez, pero aqui esta mi amor
Si crees que de verdad me quieres, ven y ayudame tu
No dejes que este sentimiento que hoy nos une a los dos
Se muera y se acabe la magia de este amor, cielo azul
Que ya y que estas cansada dices que no puedes
Seguirme soportando tanto que ya yo no soy mas
Espera que mi luna cambie y con ella yo cambio
Del mal al bien solo hay un paso, ven dirige mi andar
Yo tengo que pagarte el tiempo que has sufrido
El llanto derramado, el dolor de la traicion
Transformame o destruyeme pero nunca me olvides
Sin este amor no sirvo, inventame otro amor
Yo te compensare al final con besos
Abrazos y caricias, con amor (Bis)
Yo he perdido amores pero este amor no lo quiero perder
Yo si se de veras como duele cuando todo se acaba (Bis)

(traduzione)

Oggi il silenzio ci circonda entrambi e posso sentirti
Con ogni tuo gesto so cosa intendi
Con il mio modo di essere ho causato una ferita mortale
Ma ora non posso fare niente, sono così
Il tuo ragazzo è strano, dici, come un matto
Che non sa più cosa vuole, che ha ingannato la tua illusione
Se sai che la mia vita è una nave alla deriva
Oggi non farmi venire il naufragio e salvare questo amore
Inchinati e umiliati e dimentica quei ricordi
Di quei brutti momenti che ti ho fatto vivere
Che quando finalmente mi sveglio da questa follia
Dovrò pentirmi e umiliarmi davanti a te
Ti compenserò alla fine con dei baci
Abbracci e carezze, con amore (Bis)
Ho perso amori ma non voglio perdere questo amore
So davvero quanto fa male quando tutto è finito (Bis)
Oggi sono già confuso, ma ecco il mio amore
Se pensi di amarmi davvero, vieni ad aiutarmi
Non lasciare che questo sentimento che ci unisce oggi
Se muore e finisce la magia di questo amore, cielo azzurro
Che ora e sei stanco dici che non puoi
Continua a sopportarmi così tanto che non lo sono più
Aspetta che la mia luna cambi e con essa io cambio
Dal male al bene c'è solo un passo, vieni diretto il mio cammino
Devo pagarti per il tempo che hai sofferto
Le lacrime versate, il dolore del tradimento
Trasformami o distruggimi ma non dimenticarmi mai
Senza questo amore sono inutile, inventa un altro amore per me
Ti compenserò alla fine con dei baci
Abbracci e carezze, con amore (Bis)
Ho perso amori ma non voglio perdere questo amore
So davvero quanto fa male quando tutto è finito (Bis)