Traduzione del testo della canzone Distintos Destinos - Jorge Celedon

Distintos Destinos (originale)

No debí poner mis ojos en alguien como tú
Ya sabía que tus anhelos van buscando otros sueños
Que te llevan de mi vida cada vez más lejos
Y siento morir lentamente en mi alma una ilusión
Para ti yo me había inventado un mundo blanco de luz
Imaginaba que eras tú un ángel puro y bello
Y que en un jardín hermoso de una fresca fuente
Bebíamos de aguas transparentes un jugo dulce de amor
Ya veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
Yo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
Tu sigues buscando otra estrella que tu cielo alumbrará
Por caminos diferentes que de mi te alejan más
Y a mi este amor me atormenta
Me envuelve en su tempestad
Y a mi este amor me atormenta, ay, ay, ay
Me envuelve en su tempestad
No debí poner mis ojos en alguien como tú
Que tienen esos ojos bellos para que me dominen
Porque si el amor nos llega la razón no existe
No tenía ningún derecho y te pido perdón
Ya veo que este lindo sueño jamás se hará realidad
Yo voy persiguiendo ilusiones imposibles de alcanzar
Llevamos distintos destinos, nunca se iban a encontrar
Tú seguirás tu camino ya escrito donde alguien te esperará
Y a mi este amor me atormenta
Me envuelve en su tempestad
Y a mi este amor me atormenta, ay, ay, ay
Me envuelve en su tempestad

Distintos Destinos (traduzione)

Non avrei dovuto posare gli occhi su uno come te
Sapevo già che i tuoi desideri cercano altri sogni
Che ti portano dalla mia vita sempre più lontano
E sento un'illusione morire lentamente nella mia anima
Per te avevo inventato un bianco mondo di luce
Ho immaginato che tu fossi un angelo puro e bellissimo
E quello in un bel giardino di una fresca fontana
Abbiamo bevuto da acque trasparenti un dolce succo d'amore
Vedo che questo bellissimo sogno non si avvererà mai
Vado a inseguire illusioni impossibili da raggiungere
Continui a cercare un'altra stella che il tuo cielo illuminerà
Attraverso percorsi diversi che ti allontanano da me
E questo amore mi tormenta
mi avvolge nella sua tempesta
E questo amore mi tormenta, oh, oh, oh
mi avvolge nella sua tempesta
Non avrei dovuto posare gli occhi su uno come te
Che quei begli occhi devono dominarmi
Perché se l'amore ci viene incontro, la ragione non esiste
Non avevo alcun diritto e mi scuso
Vedo che questo bellissimo sogno non si avvererà mai
Vado a inseguire illusioni impossibili da raggiungere
Conduciamo destinazioni diverse, non si sarebbero mai incontrate
Seguirai il tuo percorso già scritto dove qualcuno ti aspetterà
E questo amore mi tormenta
mi avvolge nella sua tempesta
E questo amore mi tormenta, oh, oh, oh
mi avvolge nella sua tempesta