Traduzione del testo della canzone Cuatro Rosas - Jorge Celedon

Cuatro Rosas (originale)

Hoy vengo con mis manos llenas de sinceridad, llenas de verdades,
por que el hombre cuando es noble se arrepiente,
te quiero con las fuerzas q no tengo,
y por nada de este mundo yo te pierdo.
Pero no voy arriesgar todo por nada…
el amor sincero por el pasajero,
el amor que vale por el de la calle,
por andar de loco yo casi te pierdo,
pero me arrepiento voy a conquistarte,
Por eso traigo cuatro rosas en mis manos,
una por cada tristeza que te he causado,
perdona por ocultarte cosas que eran importantes,
perdona yo no quería entender que no puedo olvidarte,
perdóna haberte pedido que nos diéramos un tiempo,
perdóname locura mas grande,
solo a ti te quiero…
«Solo a ti solo a ti»
te verán de la mano de este hombre enamorado
«solo a ti solo a ti»
quiero serte fiel hasta con el pensamiento
«solo a ti, solo a ti»
te debo el olvido de mi triste pasado
«solo a ti solo a ti»
quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno, solo a ti mi amor,.
Hoy siento que contigo soy nueva criatura,
soy un hombre nuevo,
vengo a saberlo cuando casi me olvidabas,
me arrepiento con las fuerzas que no tengo
y por nada de este mundo yo te pierdo,
pero no voy arriesgar todo por nada…
El amor sincero por el pasajero,
el amor que vale por el de la calle,
por andar de loco yo casi te pierdo…
pero me arrepiento, voy a conquistarte,
Por eso traigo cuatro rosas en mis manos,
una por cada tristeza que te he causado,
perdona por ocultarte cosas que eran importantes,
perdona yo no queria entender que no pueda olvidarte,
perdóname te he pedido que nos diéramos un tiempo,
perdóname locura mas grande solo a ti te quiero…
«solo a ti solo a ti»
te verán de la mano de este hombre enamorado
«solo a ti solo a ti»,
quiero serte fiel hasta con el pensamiento
«solo a ti solo a ti"te debo el olvido de mi triste pasado
«solo a ti solo a ti «quiero llevarte a la iglesia y jurarte amor eterno
«solo a ti solo a ti «,
te verán de la mano de este hombre enamorado,

(traduzione)

Oggi vengo con le mani piene di sincerità, piene di verità,
perché quando l'uomo è nobile si pente,
ti amo con la forza che non ho,
e per niente in questo mondo ti perdo.
Ma non rischierò tutto per niente...
sincero amore per il passeggero,
l'amore che vale per quello della strada,
per essere pazzo ti ho quasi perso,
ma me ne pento, ti conquisterò,
Ecco perché porto quattro rose nelle mie mani,
uno per ogni tristezza che ti ho causato,
scusa per aver nascosto cose importanti,
scusa non volevo capire che non posso dimenticarti
scusa se ti chiedo di darci un po' di tempo,
perdonami una follia più grande,
Amo solo te…
"Solo tu, solo tu"
ti vedranno mano nella mano con quest'uomo innamorato
“solo tu solo tu”
Voglio essere fedele anche con i miei pensieri
“solo tu, solo tu”
Ti devo l'oblio del mio triste passato
“solo tu solo tu”
Voglio portarti in chiesa e giurarti amore eterno, solo a te amore mio.
Oggi sento che con te sono una nuova creatura,
Sono un uomo nuovo
Vengo a sapere quando mi hai quasi dimenticato,
Mi pento con la forza che non ho
e per niente in questo mondo ti perdo,
Ma non rischierò tutto per niente...
Amore sincero per il passeggero,
l'amore che vale per quello della strada,
per essere pazzo ti ho quasi perso...
ma me ne pento, ti conquisterò,
Ecco perché porto quattro rose nelle mie mani,
uno per ogni tristezza che ti ho causato,
scusa per aver nascosto cose importanti,
scusa non volevo capire che non posso dimenticarti
Perdonami, ti ho chiesto di darci un po' di tempo,
Perdonami, la più grande follia, solo io ti amo...
“solo tu solo tu”
ti vedranno mano nella mano con quest'uomo innamorato
“solo tu solo tu”,
Voglio essere fedele anche con i miei pensieri
"Solo a te, solo a te" Ti devo l'oblio del mio triste passato
«solo a te solo a te «voglio portarti in chiesa e giurarti amore eterno
«solo tu solo tu«,
ti vedranno mano nella mano con quest'uomo innamorato,