Traduzione del testo della canzone No Podrán Separarnos - Jorge Celedon, Andreina, Iván Calderón

No Podrán Separarnos (originale)

En el silencio pregunto si aun estando lejos me amas?
Quiero saber si el detalle aquel que te regalé aun guardas
De mi que puedo decirte, nada nuevo que no conozcas
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Que cada dia te quiero mas, lo sabes bien de sobra
Y aunque intenten separarnos, no podrán lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Y aunque intente separarnos, no podran lo juro
Por ti lo doy todo, hasta la vida si la quieres
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
Es un cosquilleo un no se que
Que recorre mi alma y mis sentidos
No podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
No podrán derumbar este amor de lo dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos
Te amo tanto que nada en la vida pordá separarnos
Yo se que también tu sufres porque amarme te lo prohibido
Pero el que manda es el corazón y el tuyo esta conmigo
No se si amarte es pecado, si lo es viviré pecando
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Y si la vida me ha de cobrar, estoy dispuesto a pagarlo
Cambiará todo en la vida, la costumbres de la gente
Pero se que no podrán cambiar mis sentimientos
Pasarán meses y años, pasará la vida
Pero no terminará este amor, ni en la otra vida
Solamente tu me haces sentir
Algo que jamas habia sentido
es un cosquilleo un no se que
que recorre mi alma y mis sentidos
Y no podrán derrumbar este amor de los dos
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos (repeat)

(traduzione)

Nel silenzio ti chiedo se pur essendo lontano mi ami?
Voglio sapere se conservi ancora il dettaglio che ti ho dato
Cosa posso dirti di me, niente di nuovo che tu non sappia
Che ogni giorno ti amo di più, lo sai benissimo
Che ogni giorno ti amo di più, lo sai benissimo
E anche se provassero a separarci, non ci riuscirebbero, lo giuro
Per te do tutto, anche la vita se lo vuoi
E anche se provo a separarci, non ci riusciranno, lo giuro
Per te do tutto, anche la vita se lo vuoi
solo tu mi fai sentire
Qualcosa che non avevo mai provato
È un solletico, non so cosa
Che attraversa la mia anima e i miei sensi
Non saranno in grado di abbattere questo amore dei due
Ti amo così tanto che niente nella vita può separarci
Non saranno in grado di distruggere questo amore dei due
Ti amo così tanto che niente nella vita può separarci
Ti amo così tanto che niente nella vita può separarci
So che anche tu soffri perché amarmi ti ha proibito
Ma chi comanda è il cuore e il tuo è con me
Non so se amarti è peccato, se lo è vivrò peccando
E se la vita deve farmi pagare, sono disposto a pagarlo
E se la vita deve farmi pagare, sono disposto a pagarlo
Cambierà tutto nella vita, i costumi delle persone
Ma so che non possono cambiare i miei sentimenti
Passeranno mesi e anni, passerà la vita
Ma questo amore non finirà, nemmeno nell'aldilà
solo tu mi fai sentire
Qualcosa che non avevo mai provato
È un solletico, non so cosa
che percorre la mia anima e i miei sensi
E non saranno in grado di abbattere questo amore dei due
Ti amo così tanto che nulla nella vita può separarci (ripetizione)