Traduzione del testo della canzone No Pude Olvidarte - Jorge Celedon

No Pude Olvidarte (originale)

Era tan facil olvidarte
Al menos eso pensaba yo
Despues de todo que tanto
Eras tu para mi, eso pense
Como me amas desde nia
Yo me acostumbre a ti
Como rutina, veia tu forma de ser
Me equivoque
Y me marche para la ciudad pensando
Que todo iba a ser como en la tele
Donde se ven a los chicos besando
Bellas mujeres
Soaba con disfrutar de la vida
Sin importarme lo que tu sentias
Despues de todo no eras importante
Eso creia
Y en verdad disfrutaba, pero
Era momentaneo
Despues me atormentaba, pues
Me sentia vacio
Veia los pajaritos prodigandose amor
Pensaba en la abundancia que habia
En tu corazon
Me dije voy a regresar a mi pueblo
Le pedire que por favor me perdone
Que aceptare como cualquier amigo
Sus condiciones
Que luchare para ganar su cario
Porque presiento que ya lo he perdido
Solo por actuar como un debil nio
Tonto e inmaduro, tonto e inmaduro
Volvi al pueblo cabizbajo
Que temblaba no negare
Despues de todo hoy tenia
Miedo de aprender, comprenderan
Al verme se hecho a mis brazos
De sus ojos llanto broto, mientras lloraba
Desesperada me beso, no la entendi
Y la abraze fuertemente en mi pecho
El corazon se me queria salir
Y como un loco la llene de besos
Volvi a vivir
Le dije amor quiero que tu me perdones
Yo reconozco que fui un egoista
Pero ahora quiero cambiar tus dolores
Por mil sonrisas
Siempre te recordaba y estaba temeroso
De que tu me olvidaras, me cambiaras por otro
Veia los pajaritos prodigandose amor
Pensaba en la abundancia que habia
En tu corazon
Por eso hoy he regresado a mi pueblo
Te he pedido que por favor me perdones

(traduzione)

era così facile dimenticarti
Almeno, questo era quello che pensavo
Dopotutto, quanto
Eri tu per me, ecco cosa pensavo
come mi ami fin dall'infanzia
Mi sono abituato a te
Come una routine, ho visto il tuo modo di essere
ho fatto un errore
E sono partito per la città pensando
Che tutto sarebbe stato come in TV
Dove si vedono i ragazzi baciarsi
belle donne
Sognava di godersi la vita
Senza preoccuparsi di ciò che hai provato
Dopotutto non eri importante
Così ho pensato
E mi sono davvero divertito, ma
era momentaneo
Poi mi ha tormentato, beh
Mi sentivo vuoto
Ho visto gli uccellini prodigare amore
Ho pensato all'abbondanza che c'era
Nel tuo cuore
Mi sono detto che tornerò nella mia città
Ti chiederò di perdonarmi, per favore
Che accetterò come ogni amico
le tue condizioni
Che lotterò per conquistare il tuo amore
Perché ho la sensazione di averlo già perso
Solo per comportarsi come un bambino debole
Muto e immaturo, muto e immaturo
Sono tornato in città avvilito
Che ho tremato non lo negherò
Dopo tutto oggi ho avuto
Paura di imparare, capiranno
Quando mi ha visto è caduto tra le mie braccia
Dai suoi occhi scorrevano lacrime, mentre piangeva
Disperata, mi baciò, non la capivo
E l'ho abbracciata forte al mio petto
Il mio cuore voleva andarsene
E come un pazzo l'ho riempita di baci
Sono tornato a vivere
Gli ho detto amore, voglio che tu mi perdoni
Ammetto di essere stato egoista
Ma ora voglio cambiare i tuoi dolori
per mille sorrisi
Ti ho sempre ricordato e ho avuto paura
Che mi dimentichi, mi cambi per un altro
Ho visto gli uccellini prodigare amore
Ho pensato all'abbondanza che c'era
Nel tuo cuore
Per questo oggi sono tornato nella mia città
Ti ho chiesto di perdonarmi, per favore