Traduzione del testo della canzone A Thousand Cuts - Jorn

A Thousand Cuts (originale)

Moving with my blackness
Shadow on my soul
Someone brought the liar
Evil took control — yeah
Crawl away from sadness
Scratching heaven’s crust
Now my rust goes deeper
Eating all my trust
Lift my clouds of sorrow
Don’t rain this fire down
Whirlwind life so hollow
Emptiness abounds — yeah
I give you the best that I can
And I got to keep it coming
'Till the end I’m creating something
Old magic pounding heart
You are the clock that holds me
Some dreams came true this far
How many more in a lifeline
Walking brave to never
In this ending game
Stole my dream so clever — ooh
And turned the screw of pain
Rise my wings of fortune
I am carried by the sound
Howling at the naked moon
I spread my words around — yeah
I do as good as I can
And I have to keep on rolling
Here I go my friends
I know I’m creating something
You forged my sword and armor
I fought my way this far
So many roads to follow
Is there judgement after
When our days are gone
I have sinned forever — aahh
Forgive the things I’ve done
Open the arcanum
Wisdom must be found
Burn your mind of venom
And force it to the ground
We give as good as we can
And we have to keep on rocking
So here we go again
To the end we’re creating something
Old magic fireheart
You’ve been destroyed but not defeated
We’ve made it here this far
A thousand cuts won’t bleed us dry
I give the best that I can
No no a thousand cuts won’t bleed us dry
So here I go my friend
Old magic pounding heart
It’s magic it’s magic
To the end I’m creating something
Creating something — yeah

(traduzione)

Muoversi con la mia oscurità
Ombra sulla mia anima
Qualcuno ha portato il bugiardo
Il male ha preso il controllo, sì
Striscia lontano dalla tristezza
Grattare la crosta del paradiso
Ora la mia ruggine è più profonda
Mangiando tutta la mia fiducia
Solleva le mie nuvole di dolore
Non far piovere questo fuoco
Vita vorticosa così vuota
Il vuoto abbonda, sì
Ti do il meglio che posso
E devo continuare a farlo
'Fino alla fine sto creando qualcosa
Vecchio cuore magico martellante
Tu sei l'orologio che mi tiene
Alcuni sogni si sono avverati fin qui
Quanti altri in un'ancora di salvezza
Camminare coraggioso per non mai
In questo gioco finale
Ho rubato il mio sogno così intelligente - ooh
E ha girato la vite del dolore
Alza le mie ali della fortuna
Sono portato dal suono
Ululando alla luna nuda
Diffondo le mie parole in giro, sì
Faccio il meglio che posso
E devo continuare a girare
Eccomi i miei amici
So che sto creando qualcosa
Hai forgiato la mia spada e armatura
Ho combattuto fino a qui
Tante strade da seguire
C'è un giudizio dopo
Quando i nostri giorni saranno finiti
Ho peccato per sempre - aahh
Perdona le cose che ho fatto
Apri l'arcano
La saggezza deve essere trovata
Brucia la tua mente di veleno
E forzalo a terra
Diamo il meglio che possiamo
E dobbiamo continuare a dondolare
Quindi eccoci di nuovo
Alla fine stiamo creando qualcosa
Vecchio cuore di fuoco magico
Sei stato distrutto ma non sconfitto
Siamo arrivati ​​qui fino a qui
Mille tagli non ci dissanguano
Do il meglio che posso
No no mille tagli non ci dissanguano
Quindi eccomi qui amico mio
Vecchio cuore magico martellante
È magia è magia
Alla fine sto creando qualcosa
Creare qualcosa — sì