Traduzione del testo della canzone Behind the Clown - Jorn

Behind the Clown (originale)

Only fragments of the truth we follow
Sailing on the sea of lies with sorrow
Fill the emptiness inside so hollow
And bring meaning to our day tomorrow
God if you wait for me
I will wait for you
Can you forgive the things we’ve done here
We try to make it good
But it’s all so misunderstood
I see the future but the future don’t see me… No
Silent in the pantomine
I play my part so well
Invisible the man behind the clown
Imagining the sound
A voice I know so well
And when I turn around she will be there
From the nest comes a breed born to lead
Abandoned souls of evil so cold
And will they ever know
Only love can show the way and help the day
Take us home again
So cynical the world but still so brave
Hey girl will you wait for him
Or did you paint him black
Did you give him the chance to know you
Hey mister president
Are you proud of your testament
Is it the truth I see
Are you blinding me… Yeahhh
Silent in the pantomine
We play the part so well
Invisible are we behind the clown
I’m longing for a sound
A voice I know so well
And suddenly she’s lying there
Next to my pilow
Silent… Silent in the pantomine
Play my part so well… Yeahhh
Oh imagine there’s a sound
A voice I know so well
And suddenly she’s there

Behind the Clown (traduzione)

Seguiamo solo frammenti della verità
Navigando sul mare delle bugie con dolore
Riempi il vuoto dentro così vuoto
E dai un senso alla nostra giornata di domani
Dio se mi aspetti
Ti aspetterò
Puoi perdonare le cose che abbiamo fatto qui
Cerchiamo di renderlo buono
Ma è tutto così frainteso
Vedo il futuro ma il futuro non vede me... No
Silenzioso nella pantomina
Recito così bene la mia parte
Invisibile l'uomo dietro il clown
Immaginare il suono
Una voce che conosco così bene
E quando mi giro, lei sarà lì
Dal nido nasce una razza nata per guidare
Anime abbandonate del male così fredde
E lo sapranno mai
Solo l'amore può mostrare la strada e aiutare la giornata
Portaci di nuovo a casa
Così cinico il mondo, ma ancora così coraggioso
Ehi ragazza, lo aspetterai
O lo hai dipinto di nero
Gli hai dato la possibilità di conoscerti
Ehi signor presidente
Sei orgoglioso del tuo testamento
È la verità che vedo
Mi stai accecando... Sì, sì
Silenzioso nella pantomina
Interpretiamo la parte così bene
Invisibili siamo dietro il clown
Non vedo l'ora di un suono
Una voce che conosco così bene
E all'improvviso è sdraiata lì
Accanto al mio cuscino
Silenzioso... Silenzioso nella pantomina
Recita la mia parte così bene... Sì, sì
Oh immagina che ci sia un suono
Una voce che conosco così bene
E all'improvviso lei è lì