Traduzione del testo della canzone Black Morning - Jorn

Black Morning (originale)

In my life I’ve taken stormblows
When the wind was hard
It blew me to the ground — oh yeah
But I got up before I lost my soul
Now it’s gonna take much more to bring me down
And I know it’s coming another black morning
Casting shadows in my mind
And it’s gonna be a heartache but I won’t let it break
I believe it’s gonna be a better day for me
Oh yeah it’s gonna be a better day
Oh it hurts to find some people unkind
I chose my friends and left the bad behind
Took so long to find the way to go
Had to sail my ship to safer waters — yeah
But I know it’s coming another black morning
Shooting demons in my mind
And it’s gonna be a heartache so much pain to take
In the rain I keep my burning flame and I try
We feel it coming that final dawning
Yeah — the ghost is in our minds
We don’t need a new religion
'cause the old one’s not forgiven
'Till we die we face the liar and the crime — yeah
And now it’s coming another black morning
Another black morning — yeah
Oh Lord I feel it coming
And I got to hold on hold on hold
I’m coming hold on I’m coming
Got to hold on

Black Morning (traduzione)

Nella mia vita ho preso colpi di tempesta
Quando il vento era duro
Mi ha fatto saltare in aria — oh sì
Ma mi sono alzato prima di perdere la mia anima
Ora ci vorrà molto di più per abbattermi
E so che sta arrivando un'altra mattina nera
Proiettando ombre nella mia mente
E sarà un dolore, ma non lascerò che si spezzi
Credo che sarà un giorno migliore per me
Oh sì, sarà un giorno migliore
Oh, fa male trovare alcune persone scortesi
Ho scelto i miei amici e ho lasciato il male alle spalle
Ci è voluto così tanto tempo per trovare la strada da percorrere
Ho dovuto salpare con la mia nave verso acque più sicure — sì
Ma so che sta arrivando un'altra mattina nera
Spara ai demoni nella mia mente
E sarà un dolore tanto dolore da sopportare
Sotto la pioggia tengo la mia fiamma ardente e ci provo
Sentiamo che sta arrivando quell'alba finale
Sì, il fantasma è nelle nostre menti
Non abbiamo bisogno di una nuova religione
perché il vecchio non è perdonato
'Finché non moriamo, affrontiamo il bugiardo e il crimine, sì
E ora sta arrivando un altro mattino nero
Un'altra mattina nera — sì
Oh Signore, lo sento arrivare
E devo tenere in attesa in attesa
Sto venendo aspetta sto arrivando
Devo tenere duro