Traduzione del testo della canzone Blackbirds - Jorn

Blackbirds (originale)

We have been broken
Warm hearts are frozen
With every teardrop there’s a song
We are believers
When the world deceives us
Born to rise above the cries
After all I know that I must go
To the other side where the ghostwinds blow
Once a dreaming child now I’m a flaming man
Burning in the shadows
With my rock and roll band, aah yeah, ooh
Just another old monday
Coming down that same long highway
Me and the boys out forcing the storm again yeah
It’s just the lifestyle that we cherish
So we can tower and embellish
Blackbirds flying on our wings of rock
I’ve seen the generations turning
So many bridges they were burning
All the scars and all the lies, oh
Me and the blackbirds
Carry heavy load
Grinding memories of the secrets never told
We shook the grounds of our yesterdays
Pioneers of a golden age
Aah the blackbirds are coming
Still going strong, yeah
From Tokyo to New York City
They dream of fame and fortune looking pretty
Desperate minds that let the heart go blind
On the boulevard of broken dreams
I’m a stranger running in between
From the clouds that rain us down
There’s no escape from the undertow
But I won’t go down with my head hung low
Will never let the spirit die
Music is my revelation
I wanna be your new sensation
Let the song be you and I
Blackbirds rising in the dead of night
We come alive with the neon lights
But me and the boys we can not stay
Restless hearts going our own way
All the stories I have told from the life that I unfold
So many places I have been
But sill a stranger deep within
Take the sun and shine on everyone
Be the light and guide inside the darkest hearts of night
And the wheel it keeps on spinning
From the end to beginning
Life and death will never die
50 miles away from London town
Tower bridge and the royal crown
One more show and we’re off to Paris
Blackbirds flying till the final vanish
When this movie is running out of breath
And there’s no cinema playing in my head
You will remember my rock and roll
A blockbuster haunting in your soul
Aah.
Blackbird is coming sill playing on, yeah
Blackbirds are calling
We’re still laying strong

(traduzione)

Siamo stati rotti
I cuori caldi sono congelati
Con ogni lacrima c'è una canzone
Siamo credenti
Quando il mondo ci inganna
Nato per elevarsi al di sopra delle grida
Dopotutto, so che devo andare
Dall'altra parte dove soffiano i venti fantasma
Una volta un bambino che sogna, ora sono un uomo fiammeggiante
Bruciando nell'ombra
Con la mia band rock and roll, aah yeah, ooh
Solo un altro vecchio lunedì
Scendendo per la stessa lunga autostrada
Io e i ragazzi siamo di nuovo fuori a forzare la tempesta, sì
È solo lo stile di vita a cui teniamo
Così possiamo torreggiare e abbellire
Merli che volano sulle nostre ali di roccia
Ho visto le generazioni girare
Stavano bruciando così tanti ponti
Tutte le cicatrici e tutte le bugie, oh
Io e i merli
Trasportare carichi pesanti
Ricordi stridenti di segreti mai raccontati
Abbiamo scosso le basi dei nostri ieri
Pionieri di un'età dell'oro
Aah stanno arrivando i merli
Va ancora forte, sì
Da Tokyo a New York City
Sognano fama e fortuna con un bell'aspetto
Menti disperate che lasciano il cuore cieco
Sul viale dei sogni infranti
Sono uno sconosciuto che corre nel mezzo
Dalle nuvole che ci piovono giù
Non c'è via di fuga dalla risacca
Ma non scenderò a testa bassa
Non lascerà mai che lo spirito muoia
La musica è la mia rivelazione
Voglio essere la tua nuova sensazione
Lascia che la canzone sia io e te
Merli che sorgono nel cuore della notte
Prendiamo vita con le luci al neon
Ma io e i ragazzi non possiamo restare
Cuori irrequieti che vanno per la nostra strada
Tutte le storie che ho raccontato della vita che svolgo
Così molti posti in cui sono stato
Ma lascia uno sconosciuto nel profondo
Prendi il sole e risplendi su tutti
Sii la luce e guida nei cuori più oscuri della notte
E la ruota continua a girare
Dalla fine all'inizio
La vita e la morte non moriranno mai
50 miglia di distanza dalla città di Londra
Tower bridge e la corona reale
Un altro spettacolo e si parte per Parigi
Merli che volano fino alla scomparsa finale
Quando questo film sta per esaurire il respiro
E non c'è nessun cinema in riproduzione nella mia testa
Ricorderai il mio rock and roll
Un blockbuster che ossessiona la tua anima
Ah.
Blackbird sta arrivando sul davanzale, sì
I merli stanno chiamando
Siamo ancora forti