Traduzione del testo della canzone Carry the Black - Jorn

Carry the Black (originale)

There’s no light in my darkness only black
Nothing blue with this sadness only black
Found no soul in the heartless only black
I’ve tried to keep the light and fire but then black
Walk alone with your loneliness in the dark
Nothing new with this senselessness
But we must try to live again
The secret of time it will return
Someday a new world will learn the reason why
Turning your life as it burns
Losing dreams in the fire
But dreams are made to change
And make us rearrange
Don’t ever look back… no no
Just carry the black
In the day as I learned my way it went black
But I’ve been growing soul from sorrow
Now the feeling’s back
God must be dead the sun is dying it’s coming black
Pray that the heart will break gently when
We fade from this life my friend in the dark
No more lies bring us down again
In the darkness
Let us dream till we reach the end
Far away far away
Lonely pain will be born again
So learn to race it like a man… yeah
Showers of rain will wash away
Leaving the pain to die to fade again
Promises led me astray
Burning my wings of desire
The crying wind will blow
To dry the tears I know
Can never go back… no
Got to carry the black… yeah
Down this one way track
Ooh can never go back… no no
Got to carry the black… yeah
In this endless tragedy
Till the end we have to be
And carry the black… ooh

Carry the Black (traduzione)

Non c'è luce nella mia oscurità, solo nero
Niente di blu con questa tristezza solo nera
Non ho trovato anima nel nero senza cuore
Ho provato a mantenere la luce e il fuoco, ma poi nero
Cammina da solo con la tua solitudine nel buio
Niente di nuovo con questa insensatezza
Ma dobbiamo provare a vivere di nuovo
Il segreto del tempo tornerà
Un giorno un nuovo mondo imparerà il motivo
Trasforma la tua vita mentre brucia
Perdere i sogni nel fuoco
Ma i sogni sono fatti per cambiare
E facci riorganizzare
Non voltarti mai indietro... no no
Basta portare il nero
Nel giorno in cui imparavo a fare le cose, diventava nero
Ma ho cresciuto l'anima dal dolore
Ora la sensazione è tornata
Dio deve essere morto, il sole sta morendo, sta diventando nero
Prega che il cuore si spezzi dolcemente quando
Svaniamo da questa vita, amico mio, nell'oscurità
Niente più bugie ci abbattono di nuovo
Nell'oscurità
Sogniamo fino a raggiungere la fine
Lontano lontano
Il dolore solitario rinascerà
Quindi impara a correre come un uomo... sì
Gli acquazzoni di pioggia laveranno via
Lasciando che il dolore svanisca di nuovo
Le promesse mi hanno portato fuori strada
Bruciando le mie ali del desiderio
Il vento piangente soffierà
Per asciugare le lacrime lo so
Non posso mai tornare indietro... no
Devo portare il nero... sì
Giù per questa pista a senso unico
Ooh non potrà mai tornare indietro... no no
Devo portare il nero... sì
In questa tragedia infinita
Fino alla fine dobbiamo esserlo
E porta il nero... ooh