Traduzione del testo della canzone Devil You Can Drive - Jorn

Devil You Can Drive (originale)

We need a devil we can drive
To control the beast inside
Demon machine gonna lift us high
Our ambition is pushing us to the sky
Gonna burn and fly
Material man with his greedy mind
Breeding thoughts of the darkest kind
Building memories of a life in crime
You know his heart is mine
Burning strong my firewar
I am warrior to the core
Like the howling wind I scream on
Born on soaring wings of dreams
I’m a glider through the schemes
Taken over by machines
But my spirit stays unbroken
Aahh… And my dragon heart flies free… Yeah
It’s the fire in me
The world is a digital spider
Spinning its bridges to hell
Sold our souls to the decider
Losing hearts to the wishing well
How can we break the spell
Give us a lifetime to appreciate
Away from trouble we still navigate
Steady on the wheel don’t let your mind break
You’ll know which way to take
On this road of compromise
We must burn and sacrifice
Eyes of vision skies that dream on… yeah
After clouds have gathered round
Pouring rain on every frown
There’s a rainbow to be found
And your blackened heart will open
People preach about the light
And what they believe is right
But your heart will talk to you, don’t let it die
One more bullet from a soldier’s hand
Expendable troops fighting for the land
Another victory for the general in command
Sons and daughters
Sacrificed for the masterplan…
Bleeding in the sand
Eat theblame and stay alive
Swallow evil to survive
We all need a devil we can drive
To speed from the pain inside
Without a safety rope
We are hanging by the hope
Still believing as we stride on… yeah
And when the wolves are at the door
But you cannot give them more
Keep your faith and fight the war
Let the truth be spoken
Holding strong my firewall
I am fortress till I fall
And I’ll sing my songs for you until I die
… you’ll hear my cry

(traduzione)

Abbiamo bisogno di un diavolo che possiamo guidare
Per controllare la bestia all'interno
La macchina del demone ci solleverà in alto
La nostra ambizione ci sta spingendo verso il cielo
Brucerò e volerò
Uomo materiale con la sua mente avida
Allevare pensieri del tipo più oscuro
Costruire ricordi di una vita criminale
Sai che il suo cuore è il mio
Bruciando forte la mia guerra di fuoco
Sono un guerriero fino in fondo
Come il vento ululante su cui urlo
Nato su ali slanciate dei sogni
Sono un aliante attraverso gli schemi
Rilevato da macchine
Ma il mio spirito rimane ininterrotto
Aahh... E il mio cuore di drago vola libero... Sì
È il fuoco dentro di me
Il mondo è un ragno digitale
Girando i suoi ponti all'inferno
Abbiamo venduto le nostre anime al decisore
Perdere il cuore al pozzo dei desideri
Come possiamo rompere l'incantesimo
Dacci una vita per apprezzare
Lontano dai guai, navighiamo ancora
Restare al volante, non lasciarti spezzare la mente
Saprai da che parte prendere
Su questa strada di compromesso
Dobbiamo bruciare e sacrificare
Occhi di cieli che sognano... sì
Dopo che le nuvole si sono radunate intorno
Pioggia battente su ogni cipiglio
C'è un arcobaleno da trovare
E il tuo cuore annerito si aprirà
La gente predica la luce
E ciò in cui credono sia giusto
Ma il tuo cuore ti parlerà, non lasciarlo morire
Un altro proiettile dalla mano di un soldato
Truppe sacrificabili che combattono per la terra
Un'altra vittoria per il generale al comando
Figli e figlie
Sacrificato per il masterplan...
Sanguinamento nella sabbia
Mangia la colpa e rimani in vita
Ingoia il male per sopravvivere
Abbiamo tutti bisogno di un diavolo che possiamo guidare
Per accelerare dal dolore interiore
Senza una corda di sicurezza
Siamo appesi alla speranza
Continuando a crederci mentre avanziamo... sì
E quando i lupi sono alla porta
Ma non puoi dargliene di più
Mantieni la tua fede e combatti la guerra
Lascia che la verità sia detta
Tenendo forte il mio firewall
Sono una fortezza fino alla caduta
E canterò le mie canzoni per te finché non morirò
... sentirai il mio grido