Traduzione del testo della canzone Hammered to the Cross (The Business) - Jorn

Hammered to the Cross (The Business) (originale)

They tell you what to believe in
But you don’t need the mask they wear
In a world so deceiving
Stealing dreams to kill your flair
I see lies inside your brain
Telling you that you’re gone insane
When all you did was step out of the rain
The sun was better than the pain
Capitalistic shadow over paradise
Political drama breeding sacrifice
They’re all in it for the business
But me I’m in it for the heart
I’ll never sell my soul to greed
I’ll take the nails and bleed
Hammered to the cross, yeah
Led up to the cross
My mind is chaos but I got the beat
I am the rhythm and melody
What’s my own picture and what’s the flame?
But now i’m tired to play this game
My wings of darkness still keep trying to fly free
Someone take the pressure down this storm inside of me
I saw you there in the paper standing next to a faker
And it blew my mind
You and me never meant to be
But how could you be so blind
You were in it for the business
When you left and broke my heart
You were just a deceiver
And I was the bleeder of love
Hammered to the cross
Crying on the cross
Like a candle in the frozen night
I’m the flame of the lonely light
Burning fast in these times of haze
Crucified in this ancient place
Slowly dying from the things I learned to love
We’re all swallowed by the business
Under the eye that steals their heart
Even now we give a smile and pretend for a while
All in it for the business
Everybody’s in the business
I’ll never let it drown my soul
And kill my rock n' roll
They were in it for the business
When they stabbed him in the side
Sent down to the earth over lies
To take our sins and die
Hammered to the cross, yeah
Bleeding for the lost
God help all of us

(traduzione)

Ti dicono in cosa credere
Ma non hai bisogno della maschera che indossano
In un mondo così ingannevole
Rubare sogni per uccidere il tuo talento
Vedo bugie nel tuo cervello
Ti dice che sei impazzito
Quando tutto ciò che hai fatto è stato uscire dalla pioggia
Il sole era meglio del dolore
Ombra capitalista sul paradiso
Sacrificio di allevamento di drammi politici
Sono tutti coinvolti per il business
Ma io ci sono dentro per il cuore
Non venderò mai la mia anima all'avidità
Prenderò le unghie e sanguinerò
Martellato sulla croce, sì
Condotto alla croce
La mia mente è nel caos ma ho il ritmo
Io sono il ritmo e la melodia
Qual è la mia foto e qual è la fiamma?
Ma ora sono stanco di giocare a questo gioco
Le mie ali dell'oscurità continuano ancora a cercare di volare libere
Qualcuno riduca la pressione a questa tempesta dentro di me
Ti ho visto lì sul giornale in piedi accanto a un falsario
E mi ha fatto impazzire
Io e te non avremmo mai voluto esserlo
Ma come puoi essere così cieco
Eri lì per il business
Quando te ne sei andato e mi hai spezzato il cuore
Eri solo un ingannatore
E io ero l'emorragia dell'amore
Martellato alla croce
Piangere sulla croce
Come una candela nella notte gelata
Sono la fiamma della luce solitaria
Brucia velocemente in questi tempi di foschia
Crocifisso in questo luogo antico
Muore lentamente per le cose che ho imparato ad amare
Siamo tutti inghiottiti dal business
Sotto l'occhio che ruba loro il cuore
Anche adesso facciamo un sorriso e facciamo finta per un po'
Tutto qui per il business
Tutti sono nel settore
Non lascerò mai che affoghi la mia anima
E uccidi il mio rock n'roll
Erano coinvolti per il business
Quando lo hanno pugnalato al fianco
Mandato sulla terra per menzogne
Per prendere i nostri peccati e morire
Martellato sulla croce, sì
Sanguinamento per i perduti
Dio aiuti tutti noi