Traduzione del testo della canzone I Walked Away - Jorn

I Walked Away (originale)

Once I was a rebel living in a dream
Breaking young girls hearts I could be so mean
I used to be strung out and lost in a trance
Now I look back at those days like a bad romance
My life is loaded with those dark memories
And still I am haunted by that cold winters breeze
I was causing so much sorrow and pain
Until I found the sun and reached out of the rain
I had to walk away from the man I used to be
Yeah I walked away from a life in misery
Had to clear my clouded heart to see a brighter day
I walked away… yes I walked away
I remember the reverends daughter
Brought up on holy water
Hallelujah, such a sweet wild thing
I couldn’t stop my desire so I set the woman on fire
Made her promises but my love was a lie
I was loaded when she broke the news: she said
You are the devil that brought me the blues
That woman left me in a wicked state of mind
When I woke up next morning I felt half dead and blind
She had to walk away from the man she didn’t need
Ooh she walked away from a love not meant to be
There was something wrong from the start
And she just could not stay
She walked away from me
Ooh… I had to walk away from the man I used to be
I walked away from a life in misery
Had to clean my blackened heart to find a brighter day
I walked away
I had to walk away… Walk away
It seems like only yesterday
Now I’m a better father, brother, friend and lover

I Walked Away (traduzione)

Una volta ero un ribelle che viveva in un sogno
Spezzare i cuori delle ragazze potrei essere così cattivo
Ero teso e perso in trance
Ora guardo indietro a quei giorni come in una brutta storia d'amore
La mia vita è carica di quei ricordi oscuri
E ancora sono ossessionato da quella brezza fredda dell'inverno
Stavo causando così tanto dolore e dolore
Fino a quando non ho trovato il sole e ho allungato la mano fuori dalla pioggia
Ho dovuto allontanarmi dall'uomo che ero
Sì, mi sono allontanato da una vita nella miseria
Ho dovuto pulire il mio cuore offuscato per vedere una giornata più luminosa
Me ne sono andato... sì, me ne sono andato
Ricordo la reverenda figlia
Allevato in acqua santa
Alleluia, una cosa così dolce e selvaggia
Non riuscivo a fermare il mio desiderio, quindi ho dato fuoco alla donna
Le ha fatto delle promesse ma il mio amore era una bugia
Ero carico quando ha dato la notizia: ha detto
Sei il diavolo che mi ha portato il blues
Quella donna mi ha lasciato in uno stato d'animo malvagio
Quando mi sono svegliato la mattina successiva, mi sono sentito mezzo morto e cieco
Doveva allontanarsi dall'uomo di cui non aveva bisogno
Ooh si è allontanata da un amore che non doveva essere
C'era qualcosa che non andava dall'inizio
E lei non poteva restare
Si è allontanata da me
Ooh... dovevo allontanarmi dall'uomo che ero
Mi sono allontanato da una vita nella miseria
Ho dovuto pulire il mio cuore annerito per trovare un giorno più luminoso
Sono andato via
Dovevo andare via... Andare via
Sembra solo ieri
Ora sono un padre, un fratello, un amico e un amante migliori