Traduzione del testo della canzone Insoluble Maze (Dreams in the Blindness) - Jorn

Insoluble Maze (Dreams in the Blindness) (originale)

We gaze at the outline
See the stars in black and blue
While the unborn awaits the new
They have tried to ice me down
But I won’t stop burning
I still let my firewind blow
You and I in a clouded sky
We try to see beyond the why
The rush of time pushing the mind
To look for signs and dreams in the blindness
No peace for the road in a game full of slyness
Born to burn my demon fire till it dies
When I say bye bye big lie
I’ll go down with my flag held high
Like pain is a bleeder
We’ve been sliding down a blade
Countless numbers to the grave
What if God is a believer
But burning in the flames
And the devil owns every brain… yeah
In the corridors of hope, the hangman with a rope
Preparing his gallows with laughter
Ambitious like the wind, there’s a wave blowing in
Another revolution and leader
Inside my sky the clouds that cry
Blocking the vision from my eyes
Insoluble maze for the human race
But still we chase and dream in the blindness
No rest for the soul in a world losing kindness
We are sailing on a sea of strain and darkness
No light to show the way
But I rock this ship of madness
As the crashing waves of death are passing by
Till the day I die going down with my flag held high
Is there an answer to this mystery
We came from far away but we lost the key…
How can it be
We wanna see…
Welcome to the new world order
Where everyone becomes the same
Soon there’ll be no open borders
Only one culture shall remain
Every son and every daughter
Don’t you know your hearts were sold
To the beast that made you a stalker
Of a life in material cold
And you dream in the blindness
We’re losing kindness
Sinking slow in a deep black hole

(traduzione)

Osserviamo il contorno
Guarda le stelle in nero e blu
Mentre il nascituro attende il nuovo
Hanno cercato di congelarmi
Ma non smetterò di bruciare
Lascio ancora soffiare il mio vento di fuoco
Io e te in un cielo nuvoloso
Cerchiamo di vedere oltre il perché
La corsa del tempo spinge la mente
Per cercare segni e sogni nella cecità
Nessuna pace per la strada in un gioco pieno di astuzia
Nato per bruciare il mio fuoco demoniaco finché non muore
Quando dico ciao ciao grande bugia
Scenderò con la mia bandiera alta
Come se il dolore fosse un'emorragia
Siamo scivolati giù da una lama
Innumerevoli numeri alla tomba
E se Dio fosse un credente
Ma brucia tra le fiamme
E il diavolo possiede ogni cervello... sì
Nei corridoi della speranza, il boia con la corda
Preparare la sua forca con le risate
Ambizioso come il vento, c'è un'onda che soffia
Un'altra rivoluzione e leader
Dentro il mio cielo le nuvole che piangono
Bloccando la vista dai miei occhi
Labirinto insolubile per la razza umana
Ma ancora inseguiamo e sogniamo nella cecità
Nessun riposo per l'anima in un mondo che perde la gentilezza
Stiamo navigando su un mare di tensione e oscurità
Nessuna luce per mostrare la strada
Ma scuoto questa nave della follia
Mentre stanno passando le fragorose ondate di morte
Fino al giorno in cui morirò andando giù con la mia bandiera tenuta alta
C'è una risposta a questo mistero
Veniamo da lontano ma abbiamo perso la chiave...
Come può essere
Vogliamo vedere...
Benvenuti nel nuovo ordine mondiale
Dove tutti diventano uguali
Presto non ci saranno frontiere aperte
Rimarrà una sola cultura
Ogni figlio e ogni figlia
Non sai che i tuoi cuori sono stati venduti
Alla bestia che ti ha reso uno stalker
Di una vita nel freddo materiale
E sogni nella cecità
Stiamo perdendo la gentilezza
Affondando lentamente in un buco nero profondo