Traduzione del testo della canzone Life on Death Road - Jorn

Life on Death Road (originale)

I speed into the future
Rolling like a rock
Down this road of changes
We race against the clock
Closing in on the day when we cannot stay
And the world keeps moving
On and on and on and on without us
Tumbling round in this wheel of compromise
Shot down by the flame of sacrifice
But the phoenix rises
The life on death road — It makes me burn
Fighting my way through the fire
Screaming as I yearn
The flights on death road
I flew them all
Gazing with vision eyes
Beyond each blinding wall
Dreams have turned to ashes
Some are lost then found
We’re ploughing through the ages
Here comes another clown
Holding on to the line when the words don’t rhyme
And the pain keeps pouring down like arrows
Was there a time when earth was paradise
Without winds of war that paralyze and traumatizes
The life on death road — It takes a man
So raise your shield of faith
The powers in your hands
The time on death road
We can’t rewind
Passing another age
In the history of the blind… Ooh
The lights on death road
A life on death road… Ooh
Pilot of the death machine
Rev your engine make it scream
Hey midnight
Your dark is alright
The light I know I found deep down in your black
Shadow dream child
The beast inside you, you can ride into the sky
Beyond the lie
I used to hang out down at the record store
Just a young boy ready to explore and live it all
No rest for the warrior at the barricades
I’ll be a fortress till the end of days
And do it my way
Spotlights on death road — They made me turn
Slamming my hammer down
On the fame I used to yearn for
This life on death road
Don’t ask me why
Just fight with sword and armor till the day you die
We can make the vision fly

(traduzione)

Corro nel futuro
Rotolando come una roccia
Lungo questa strada di cambiamenti
Corriamo contro il tempo
Chiudere il giorno in cui non possiamo restare
E il mondo continua a muoversi
Ancora e ancora e ancora e ancora senza di noi
Rotolando in questa ruota del compromesso
Abbattuto dalla fiamma del sacrificio
Ma la fenice si alza
La vita sulla strada della morte — Mi fa bruciare
Mi faccio strada attraverso il fuoco
Urlando come desidero
I voli sulla strada della morte
Li ho pilotati tutti
Guardare con occhi visivi
Oltre ogni muro accecante
I sogni sono diventati cenere
Alcuni sono persi e poi ritrovati
Stiamo arando attraverso i secoli
Ecco che arriva un altro pagliaccio
Aggrapparsi alla riga quando le parole non fanno rima
E il dolore continua a scendere come frecce
C'è stato un tempo in cui la terra era il paradiso
Senza venti di guerra che paralizzano e traumatizzano
La vita sulla strada della morte: ci vuole un uomo
Quindi alza il tuo scudo di fede
I poteri nelle tue mani
Il tempo sulla strada della morte
Non possiamo riavvolgere
Passando un'altra età
Nella storia dei ciechi... Ooh
Le luci sulla strada della morte
Una vita sulla strada della morte... Ooh
Pilota della macchina della morte
Fai girare il motore e fallo urlare
Ehi mezzanotte
Il tuo buio va bene
La luce che so di aver trovato nel profondo del tuo nero
Bambino da sogno ombra
La bestia dentro di te, puoi cavalcare nel cielo
Oltre la menzogna
Andavo in giro al negozio di dischi
Solo un ragazzino pronto a esplorarlo e viverlo tutto
Nessun riposo per il guerriero alle barricate
Sarò una fortezza fino alla fine dei giorni
E fallo a modo mio
Faretti sulla strada della morte: mi hanno fatto girare
Sbattendo il mio martello verso il basso
Sulla fama che desideravo
Questa vita sulla strada della morte
Non chiedermi perché
Combatti con spada e armatura fino al giorno della tua morte
Possiamo far volare la visione