Traduzione del testo della canzone Lonely Is The Word / Letters From Earth - Jorn

Lonely Is The Word / Letters From Earth (originale)

It’s a long way to nowhere
And I’m leaving very soon
On the way we pass so close
To the back side of the moon
Hey join the traveler if you got nowhere to go Hang your head and take my hand
It’s the only road I know
Oh!
Lonely is the word, yeah yeah yeah!
I’ve been higher than stardust
I’ve been seen upon the sun
I used to count in millions then
But now I only count in one
Come on, join the traveler
If you got nowhere to go Hang your head and take my hand
It’s the only road I know
Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest song I ever heard
Yeah, Lonely is the name
Well it’s a cold world
And I’m in the middle
Caught in the in-between
I don’t belong here
So I’m writing to you
It’s wrong here
Where I’m sending you some
Letters from earth, yeah
Well it’s a new world
And now I’m a stranger
Stranger than you know
I don’t belong here
And I’m writing to you
With blood on my hands
What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, ooh
All right
Come on it’s another game
But you gotta play on Cause they say it’s just pretend
Ask them why they say you’ll never, never die
Come on — the game is called the end
Yeah, Lonely is the word
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound
Got to be the saddest sound I’ve ever heard
It s the sign feels like the time
Look out
The sky is falling down
Look out
The world is spinning round and round and round
Look out
The sun is going black, black
Look out
It s never, never, never coming back
Look Out

(traduzione)

È una lunga strada verso il nulla
E me ne vado molto presto
Lungo la strada passiamo così vicini
Sul lato posteriore della luna
Ehi, unisciti al viaggiatore se non sai dove andare, chiudi la testa e prendi la mia mano
È l'unica strada che conosco
Oh!
Solitario è la parola, yeah yeah yeah!
Sono stato più in alto della polvere di stelle
Sono stato visto sul sole
All'epoca contavo milioni
Ma ora ne conto solo in uno
Dai, unisciti al viaggiatore
Se non sai dove andare, chiudi la testa e prendi la mia mano
È l'unica strada che conosco
Sì, solitario è la parola
Deve essere la canzone più triste che abbia mai sentito
Sì, Lonely è il nome
Bene, è un mondo freddo
E io sono nel mezzo
Preso nel mezzo
Non appartengo qui
Quindi ti scrivo
È sbagliato qui
dove te ne mando qualcuno
Lettere dalla terra, sì
Bene, è un nuovo mondo
E ora sono un estraneo
Più strano di quanto tu sappia
Non appartengo qui
E ti scrivo
Con il sangue sulle mie mani
E se ti mandassi la follia
E se ti mando dolore
E lettere dalla terra, ooh
Va bene
Dai, è un altro gioco
Ma devi giocare su Perché dicono che è solo una finzione
Chiedi loro perché dicono che non morirai mai, mai
Dai, il gioco è chiamato la fine
Sì, solitario è la parola
Deve essere il suono più triste
Deve essere il suono più triste
Deve essere il suono più triste che abbia mai sentito
È il segno che sembra l'ora
Attenzione
Il cielo sta cadendo
Attenzione
Il mondo gira in tondo, tondo e tondo
Attenzione
Il sole sta diventando nero, nero
Attenzione
Non è mai, mai, mai tornare
Attenzione