Traduzione del testo della canzone Love Is the Remedy - Jorn

Love Is the Remedy (originale)

Creatures of the darkness we have shadowed every land
Chaos and disorder it’s the endless curse of man
Living with the pressure it get’s harder every day
Never liked to compromise but it’s the only way
Pouring demons from the fountain
In my brain they won’t let go
I’m slaying devils from below
I’m just a climber on a mountain
Dragging questions through deep snow
The answers never show but one thing I know
That never to believe in love
Never to believe in peace is a crime
The crime of the century
People in this broken home
You must let the warm winds roam in your heart
Love is the remedy
Ooh… let love sing your melody
I cannot see the future but I hear the judgement bells
Racing down this one way street it’s leading straight to hell
Guess I’m not the only one to think the worlds gone blind
Horns are growing out of heads the devil rules our time
Calling out for freedom in our moral of decay
Hear the money talk see the bullshit walk away
We’re running out of time inside this labyrinth of blame
The hate remains the same and war is just a game
But never to believe in love
Never to believe in peace it’s a crime
Crime of humanity
Have to rise from the dark we grow
To change the world we know
So come on set love forever free
Hey now mr righteous so you think you own the land
Clever with the business but your heart is in a jam
You may tell me I’m a loser and that I ain’t got no clue
But unlike you I read the signs before I make my move
Everybody slaving for their money trying to maintain
Fighting bitterness that’s eating in our brains
How can we prevail in time when blinding all our shame
If we don’t see the pain only evil shall remain
Never to believe in love
Never to believe in peace is a crime
Life’s not the enemy
Shine on the darkest road set fire to the heavy load
In your heart let love forever be
Yeah… set love forever free

Love Is the Remedy (traduzione)

Creature dell'oscurità abbiamo oscurato ogni terra
Caos e disordine è la maledizione infinita dell'uomo
Convivere con la pressione che diventa è ogni giorno più difficile
Non è mai piaciuto scendere a compromessi, ma è l'unico modo
Versando demoni dalla fontana
Nel mio cervello non lasceranno andare
Sto uccidendo i diavoli dal basso
Sono solo uno scalatore su una montagna
Trascinando le domande attraverso la neve alta
Le risposte non mostrano mai che una cosa che so
Che non credere mai nell'amore
Non credere mai nella pace è un crimine
Il crimine del secolo
Persone in questa casa distrutta
Devi lasciare che i venti caldi vagano nel tuo cuore
L'amore è il rimedio
Ooh... lascia che l'amore canti la tua melodia
Non riesco a vedere il futuro ma sento le campane del giudizio
Percorrere questa strada a senso unico porta dritto all'inferno
Immagino di non essere l'unico a pensare che i mondi siano diventati ciechi
Le corna stanno crescendo dalle teste, il diavolo governa il nostro tempo
Invocando la libertà nella nostra morale del decadimento
Ascolta i discorsi sui soldi, guarda le stronzate che se ne vanno
Stiamo finendo il tempo all'interno di questo labirinto di colpe
L'odio rimane lo stesso e la guerra è solo un gioco
Ma non credere mai nell'amore
Non credere mai in pace è un crimine
Crimine dell'umanità
Dobbiamo sorgere dal buio in cui cresciamo
Per cambiare il mondo che conosciamo
Quindi vieni sul set amore per sempre gratis
Ehi, ora signor giusto, quindi pensi di possedere la terra
Astuto negli affari, ma il tuo cuore è in fermento
Potresti dirmi che sono un perdente e che non ho indizi
Ma a differenza tua, leggo i segnali prima di fare la mia mossa
Tutti sgobbano per i loro soldi cercando di mantenere
Combattere l'amarezza che sta mangiando il nostro cervello
Come possiamo prevalere nel tempo accecando tutta la nostra vergogna
Se non vediamo il dolore rimarrà solo il male
Mai credere nell'amore
Non credere mai nella pace è un crimine
La vita non è il nemico
Shine sulla strada più buia ha dato fuoco al carico pesante
Nel tuo cuore lascia che l'amore sia per sempre
Sì... libera l'amore per sempre