Traduzione del testo della canzone Make Your Engine Scream - Jorn

Make Your Engine Scream (originale)

Under war spell living evil
Bleeding spirit in shadows hiding from hell
The world’s a monster and time is stealing
Just like stone to the glass
The future’s breaking the past
Down the winding road I burn desire and soul
I make my engine dream
Time to turn the wheel and leave the sorrow I feel
No other way I got to make my engine scream
Hey lonely driver the road is wicked
Did you open to fast and see that red light too late
Above the water you are still breathing
Crawling out of the pain you learn to master the game
Down the blinding road
Burning your fire and soul
Making your engine dream
You have to turn the wheel
Regain the power to heal
There’s no way out come on
And make your engine scream
On this heavy road we got to carry the load
Strangers at the scene
Stormy winds of change
And we were never the same
Never gonna stop
We have to make our engine scream
Turning this old machine
Life of rock and roll aging our body and soul
We gotta stay young
So we can bring this engine home

Make Your Engine Scream (traduzione)

Sotto la guerra incantesimo vivere il male
Spirito sanguinante nell'ombra che si nasconde dall'inferno
Il mondo è un mostro e il tempo ruba
Proprio come la pietra sul vetro
Il futuro sta rompendo il passato
Lungo la strada tortuosa brucio desiderio e anima
Faccio sognare il mio motore
È ora di girare la ruota e lasciare il dolore che provo
In nessun altro modo ho avuto modo di far urlare il mio motore
Ehi pilota solitario, la strada è cattiva
Hai aperto per digiunare e hai visto quella luce rossa troppo tardi
Sopra l'acqua stai ancora respirando
Strisciando fuori dal dolore impari a padroneggiare il gioco
In fondo alla strada accecante
Bruciando il tuo fuoco e la tua anima
Fai sognare il tuo motore
Devi girare la ruota
Riacquista il potere di guarire
Non c'è via d'uscita dai
E fai urlare il tuo motore
Su questa strada pesante dobbiamo portare il carico
Sconosciuti sulla scena
Tempestosi venti di cambiamento
E non siamo mai stati gli stessi
Non smetterò mai
Dobbiamo far urlare il nostro motore
Girando questa vecchia macchina
La vita del rock and roll invecchia il nostro corpo e la nostra anima
Dobbiamo rimanere giovani
Quindi possiamo portare a casa questo motore