Traduzione del testo della canzone Man of the 80's - Jorn

Man of the 80's (originale)

I just wanna drift away and dream of miracles
But can’t take my eyes off the road
My antenna must be switched on, and on alert
I have to focus and keep my brain at work
Growing up with my eye on the Americam Dream
Marilyn Monroe and James Dean
And I remember the day when Elvis passed away
«The king is dead" — that’s what the headlines used to say
Now I know how I used to be blind
My knowledge grows, the vision shows
I’ve tried to learn from the highs and the lows
Man of the '80s turns the radio on
Takes him back when they play his favourite songs
Far from the future was a life of the past
Man of the '80s
I wish we could last
Yes, I was a young boy back in '79
FM stations and TV in it’s prime
Mother Teresa and her angels won the Nobel Prize
Out of the Cold War hope began to rise
Berlin Wall fell and tears of darkness dried in the sun
No more hiding, no more on the run
Now it’s out of fashion the predictions of our fall
Millenium supposed to be the end of us all
And so I raise another glass of wine
And drink to life
I’ll take the strife
I’m still ready to push and go
Man of the '80s with his dream specs on
Chasing shadows long dead and gone
He might look rusty, but he still feels like new
Man of the '80s
My heart is you
We fought the winds that blew
Through all the years that flew away
Man of the '80s in the same old shoes
Reading the future and the same old news
Turning pages in the chapter he belongs
Man of the '80s
Still coming on strong
Man of the '80s
Man of the '80s
Man of the '80s
Hey…
Man of the '80s
Man of the '80s
Feel the fire so true
We’re like one, we two
Man of the '80s
It’s me and you

Man of the 80's (traduzione)

Voglio solo allontanarmi e sognare miracoli
Ma non riesco a distogliere gli occhi dalla strada
La mia antenna deve essere accesa e attiva
Devo concentrarmi e mantenere il cervello al lavoro
Crescere con il mio sguardo sull'Americam Dream
Marilyn Monroe e James Dean
E ricordo il giorno in cui Elvis è morto
«Il re è morto" — così dicevano i titoli
Ora so come ero cieco
La mia conoscenza cresce, la visione mostra
Ho cercato di imparare dagli alti e dai bassi
L'uomo degli anni '80 accende la radio
Lo riporta indietro quando suonano le sue canzoni preferite
Lontano dal futuro era una vita del passato
Uomo degli anni '80
Vorrei che potessimo durare
Sì, ero un ragazzino nel '79
Stazioni FM e TV al top
Madre Teresa e i suoi angeli hanno vinto il Premio Nobel
Fuori dalla Guerra Fredda, la speranza iniziò a crescere
Il muro di Berlino è caduto e lacrime di oscurità si sono asciugate al sole
Niente più nascondigli, niente più in fuga
Ora sono fuori moda le previsioni del nostro autunno
Il millennio dovrebbe essere la fine di tutti noi
E così alzo un altro bicchiere di vino
E bevi alla vita
Prenderò il conflitto
Sono ancora pronto per spingere e partire
L'uomo degli anni '80 con addosso le specifiche dei suoi sogni
Inseguendo ombre morte da tempo e scomparse
Potrebbe sembrare arrugginito, ma si sente ancora come nuovo
Uomo degli anni '80
Il mio cuore sei tu
Abbiamo combattuto i venti che soffiavano
Attraverso tutti gli anni che sono volati via
Uomo degli anni '80 con le stesse vecchie scarpe
Leggere il futuro e le stesse vecchie notizie
Voltando le pagine nel capitolo a cui appartiene
Uomo degli anni '80
Ancora in arrivo forte
Uomo degli anni '80
Uomo degli anni '80
Uomo degli anni '80
Ehi…
Uomo degli anni '80
Uomo degli anni '80
Senti il ​​fuoco così vero
Siamo come uno, noi due
Uomo degli anni '80
Siamo io e te