Traduzione del testo della canzone Showdown - Jorn

Showdown (originale)

Looking for you I’ve been looking for me
Looking for something to help me believe
I cried for mercy
I have prayed to the Lord
The angels have fallen and now I cry some more, oh…
So meet me at the crossroads to show me which way to turn
I’ve tried so hard but I never seem to learn
Too many cloudy days and so many sleepless nights
Hoping for Healer to make everything alright
Rivers run dry for you and I
Now there’s a storm and it’s coming my way
Heading for a showdown (showdown)
Blood red sky
The tears you cry
Now there’s a fire and it’s burning
Standing here in a curtain of iron
So here I stand in this spotlight — it’s my destiny
Waiting for the coming day, trying to find the key
Looking for you I’m still looking for me
Looking for something to help me believe, yeah
Rivers run dry for you and I
Now there’s a storm and it’s coming my way…
Heading for a showdown
Blood red sky
The tears you cry
Now there’s a fire and it’s burning
Standing here in a curtain of iron
I’ll go where the wind blows to the end of the rainbow
Drifting slowly… to the point of no return
Will the children ever learn???
Looking for you I’ve been looking for me
Looking for something to help me believe…

Showdown (traduzione)

Cercando te ho cercato me
Alla ricerca di qualcosa che mi aiuti a credere
Ho gridato pietà
Ho pregato il Signore
Gli angeli sono caduti e ora piango ancora un po', oh...
Quindi incontrami al bivio per mostrarmi da che parte svoltare
Ci ho provato così tanto ma sembra che non impari mai
Troppe giornate nuvolose e tante notti insonni
Sperando che Healer rimetta tutto a posto
I fiumi si prosciugano per te e per me
Ora c'è una tempesta e mi sta arrivando
Verso una resa dei conti (resa dei conti)
Cielo rosso sangue
Le lacrime che piangi
Ora c'è un fuoco e sta bruciando
In piedi qui in una tenda di ferro
Quindi eccomi qui sotto i riflettori: è il mio destino
Aspettando il giorno a venire, cercando di trovare la chiave
Cerco te sto ancora cercando me
Alla ricerca di qualcosa che mi aiuti a credere, sì
I fiumi si prosciugano per te e per me
Ora c'è una tempesta e sta arrivando sulla mia strada...
Verso una resa dei conti
Cielo rosso sangue
Le lacrime che piangi
Ora c'è un fuoco e sta bruciando
In piedi qui in una tenda di ferro
Andrò dove soffia il vento fino alla fine dell'arcobaleno
Alla deriva lentamente... fino al punto di non ritorno
I bambini impareranno mai???
Cercando te ho cercato me
Alla ricerca di qualcosa che mi aiuti a credere...