Traduzione del testo della canzone The Slippery Slope (Hangman's Rope) - Jorn

The Slippery Slope (Hangman's Rope) (originale)

You’ll drink from the grail of passion if your heart feels dead
Temptation is the true revelation forget the rules you’ve read
It’s in the hands of father time to seal the wounds you’ve bled
But it’s the choice inside your mind to choose to live instead
Life is a lonely way
Born to dream and play
We have to seize the day and learn to stay
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… oh no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
It’s been so hard to cope
You’ll eat from the golden table
Howling with the wolves you’re with
Once you were a child so innocent
Till someone broke your head
At the feast with the beast and all the lies
Dark roads wait up ahead
Then comes another new sensation
A revolution for the led
All the games we hate to play
But still we turn and stay
Got to go all the way
Let’s burn another day
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
Don’t turn your back on your broken will
We can grow desire there’s fire still
Hey.
have you closed your eyes to the roads of hope?
Time to cut loose from the noose of the hangman
The hangman’s rope
Keep swinging the hammer to break the ice
Break out of the coldness that makes you sacrifice
A new beginning under the sun
Life has just begun

(traduzione)

Berrai dal Graal della passione se il tuo cuore si sente morto
La tentazione è la vera rivelazione, dimentica le regole che hai letto
È nelle mani del padre il tempo di sigillare le ferite che hai sanguinato
Ma è la scelta nella tua mente di scegliere di vivere
La vita è un modo solitario
Nato per sognare e giocare
Dobbiamo cogliere l'attimo e imparare a restare
Stai voltando le spalle alla tua volontà infranta
Ripristina l'alimentazione perché c'è ancora fuoco
Non chiudere mai gli occhi sulle strade della speranza... oh no
Accelerando velocemente lontano dalla corda del boia
La vita è un pendio scivoloso
È stato così difficile far fronte
Mangerai dalla tavola d'oro
Ululando con i lupi con cui stai
Una volta eri un bambino così innocente
Finché qualcuno non ti ha rotto la testa
Alla festa con la bestia e tutte le bugie
Le strade buie aspettano più avanti
Poi arriva un'altra nuova sensazione
Una rivoluzione per i led
Tutti i giochi che odiamo giocare
Ma ancora ci giriamo e rimaniamo
Devo andare fino in fondo
Bruciamo un altro giorno
Stai voltando le spalle alla tua volontà infranta
Ripristina l'alimentazione perché c'è ancora fuoco
Non chiudere mai gli occhi sulle strade della speranza... no
Accelerando velocemente lontano dalla corda del boia
La vita è un pendio scivoloso
Non voltare le spalle alla tua volontà infranta
Possiamo far crescere il desiderio che ci sia ancora fuoco
Ehi.
hai chiuso gli occhi sulle strade della speranza?
È ora di liberarsi dal cappio del boia
La corda del boia
Continua a far oscillare il martello per rompere il ghiaccio
Scappa dalla freddezza che ti fa sacrificare
Un nuovo inizio sotto il sole
La vita è appena iniziata