Traduzione del testo della canzone The World I See - Jorn

The World I See (originale)

Feel the starlight
Glowing eyes above the sea
In the temple of the sun
Silver moonlight
Shining down up on the dream
Aiming far beyond the sky
Forever I never betray the melody
Take me there anywhere
I know my destiny
Rock
There is a dark cloud coming from afar
Raining down its pain on me
I have been searching
But the war is never done
I am painting while waiting to keep my sanity
From shadow to rainbow fire still burns in me
God bless rock
What is wrong in this world I see
Why can’t we live here peacefully
Blinded in this labyrinth of hate
Life is bleeding from losing fate
After all will we ever know
Is there breath where the wind don’t blow
Music is my reason to be
I still have the song in me — yeah ooh
Send a loveline to the lost forgotten ones
In every corner of the world
Save the children
Bring a smile to dry the tears
Across the oceans of the earth
We are climbing and rising to find our galaxy
Fly us there to somewhere
On wings of destiny
And rock

The World I See (traduzione)

Senti la luce delle stelle
Occhi luminosi sopra il mare
Nel tempio del sole
Chiaro di luna d'argento
Splendendo sul sogno
Mirando ben oltre il cielo
Per sempre non tradisco mai la melodia
Portami lì ovunque
Conosco il mio destino
Roccia
C'è una nuvola scura proveniente da lontano
Piovendo il suo dolore su di me
Ho cercato
Ma la guerra non è mai finita
Sto dipingendo mentre aspetto di mantenere la mia sanità mentale
Dall'ombra all'arcobaleno il fuoco brucia ancora in me
Dio benedica il rock
Cosa c'è di sbagliato in questo mondo che vedo
Perché non possiamo vivere qui pacificamente
Accecato in questo labirinto di odio
La vita sta sanguinando per aver perso il destino
Dopotutto lo sapremo mai
C'è respiro dove non soffia il vento
La musica è la mia ragione per esserlo
Ho ancora la canzone dentro di me — sì ooh
Invia una linea d'amore ai perduti dimenticati
In ogni angolo del mondo
Salva i bambini
Porta un sorriso per asciugare le lacrime
Attraverso gli oceani della terra
Stiamo salendo e salendo per trovare la nostra galassia
Portaci là in da qualche parte
Sulle ali del destino
E rock