Traduzione del testo della canzone Swing of Death - Jorn, Trond Holter

Swing of Death (originale)

Please step inside this crib of mine
We’ll have a ballroom dance tonight
An invitation that you can’t deny
No ticket sale for the ride
I got to taste what you can give
You’re such an easy catch and so naiv
Like stealing candy from a kid
The next card’s out of my sleeve
Now everybody welcome to the…
…Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
Don’t care at all, ain’t got no soul
No, no I ain’t got no soul
You can’t run, no you can’t hide
The doors are all closed, now you won’t survive
But on the other hand you get to join your man, infections guaranteed
Well I brought you here from the streets of mud
I don’t need much honey, just a drop of blood
Release your life from misery, I bring you death and insanity
Now everybody welcome to the…
…Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
Don’t care at all, ain’t got no soul
Dance of fools
You’re in my dept
Devils tools
Step into the grove, into the swing of death
Dance of fools, devils tools
I bid you welcome to the ball of the undead
Tonight we feast, come and join this dance of death
Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
I Don’t care at all, ain’t got no soul
Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
I Don’t care at all
I’m gonna, I’m gonna be the one to kill your living spark
I’ll be the one to lead and dance you through the dark
Ain’t gonna give you up or wait another day
Together, you and me will fly and hunt for prey
Dance of fools, devils tools
A swing of death
Dance of fools, devils tools
Swing it, baby

(traduzione)

Per favore, entra in questa mia culla
Faremo un ballo da sala stasera
Un invito che non puoi negare
Nessuna vendita di biglietti per la corsa
Devo assaporare ciò che puoi dare
Sei così facile da catturare e così ingenuo
Come rubare caramelle a un bambino
La prossima carta è fuori dalla mia manica
Ora tutti benvenuti nel...
...La danza degli sciocchi
L'altalena della morte, gli strumenti del diavolo
Fino al tuo ultimo respiro sai che ho il controllo
Non importa per niente, non ho anima
No, no, non ho un'anima
Non puoi correre, no non puoi nasconderti
Le porte sono tutte chiuse, ora non sopravviverai
Ma d'altra parte puoi unirti al tuo uomo, infezioni garantite
Bene, ti ho portato qui dalle strade di fango
Non ho bisogno di molto miele, solo una goccia di sangue
Libera la tua vita dalla miseria, ti porto morte e follia
Ora tutti benvenuti nel...
...La danza degli sciocchi
L'altalena della morte, gli strumenti del diavolo
Fino al tuo ultimo respiro sai che ho il controllo
Non importa per niente, non ho anima
Danza degli sciocchi
Sei nel mio reparto
Strumenti del diavolo
Entra nel boschetto, nell'altalena della morte
Danza degli sciocchi, strumenti del diavolo
Ti do il benvenuto nella palla dei non morti
Stasera festeggeremo, vieni e unisciti a questa danza di morte
Danza degli sciocchi
L'altalena della morte, gli strumenti del diavolo
Fino al tuo ultimo respiro sai che ho il controllo
Non mi interessa affatto, non ho anima
Danza degli sciocchi
L'altalena della morte, gli strumenti del diavolo
Fino al tuo ultimo respiro sai che ho il controllo
Non mi interessa affatto
Sarò, sarò io quello che ucciderà la tua scintilla vivente
Sarò io quello che ti guiderà e ti danzerà nel buio
Non ti arrenderò o non aspetterò un altro giorno
Insieme, tu ed io voleremo e cercheremo la preda
Danza degli sciocchi, strumenti del diavolo
Un'ondata di morte
Danza degli sciocchi, strumenti del diavolo
Fallo oscillare, piccola