Traduzione del testo della canzone Where the Winds Blow - Jorn

Where the Winds Blow (originale)

Now I’ll tell you something baby
You sure know how to keep a good man down
I gave you my heart and soul
Kept you warm when the nights were cold
You say you need some time to think it over
But I can’t wait no more
Down that long winding road I’ll go
Running fast ain’t looking back
Follow a clear blue sky
On all the dreams I’m depending
Until the day that I die
I’ll be waiting for sunrise
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day?
Will I ever see the day… woman
I keep on pushing harder
Everyday the song
Remains the same
And I never seem to learn
Bet my heart on love
Now I got memories to burn
Everywhere I go there is trouble
Always double… baby
Spend my time drinking too much wine
I Can’t take it no more
Follow a clear blue sky
On all the dreams you’re depending
Until the day that I die
I’ll be waiting for sunrise
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day
And I’m on the run…
Where the winds blow…
Where the winds blow
That’s where I go
Will I ever see the day
Will I ever see the day
Will I ever see the day?
I keep on pushing harder baby
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a strange land
Will I ever see the day?
Where the winds blow
That’s where I go
Down the river to the sea
Like a blind man
In a foreign land
Will I ever see the day?
Will I ever see the day… on Lord… woman

(traduzione)

Ora ti dirò una cosa piccola
Sai sicuramente come tenere giù un brav'uomo
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima
Ti teneva caldo quando le notti erano fredde
Dici che hai bisogno di un po' di tempo per pensarci
Ma non posso più aspettare
Per quella lunga strada tortuosa andrò
Correre veloce non è guardare indietro
Segui un cielo azzurro
Da tutti i sogni dipendo
Fino al giorno in cui morirò
Aspetterò l'alba
Dove soffiano i venti
Ecco dove vado
Giù per il fiume fino al mare
Come un cieco
In una terra strana
Vedrò mai il giorno?
Vedrò mai il giorno... donna
Continuo a spingere più forte
Ogni giorno la canzone
Rimane lo stesso
E sembra che non impari mai
Scommetti il ​​mio cuore sull'amore
Ora ho dei ricordi da bruciare
Ovunque io vada ci sono problemi
Sempre doppio... piccola
Passo il mio tempo a bere troppo vino
Non ce la faccio più
Segui un cielo azzurro
Da tutti i sogni dipendi
Fino al giorno in cui morirò
Aspetterò l'alba
Dove soffiano i venti
Ecco dove vado
Giù per il fiume fino al mare
Come un cieco
In una terra strana
Vedrò mai il giorno
E io sono in fuga...
Dove soffia il vento...
Dove soffiano i venti
Ecco dove vado
Vedrò mai il giorno
Vedrò mai il giorno
Vedrò mai il giorno?
Continuo a spingere più forte, piccola
Dove soffiano i venti
Ecco dove vado
Giù per il fiume fino al mare
Come un cieco
In una terra strana
Vedrò mai il giorno?
Dove soffiano i venti
Ecco dove vado
Giù per il fiume fino al mare
Come un cieco
In una terra straniera
Vedrò mai il giorno?
Vedrò mai il giorno... sul Signore... donna