Traduzione del testo della canzone Dueño de Ti, Dueño de Que, Dueño de Nada - José Luis Rodríguez

Dueño de Ti, Dueño de Que, Dueño de Nada (originale)

No soy yo
El que hace crecer tu alegría
Y ocupa en tu vida
Un lugar especial
No soy yo
El que te hace soñar con la luna
Y ver en la lluvia
Gotas de cristal
No soy yo
Ese a quien tu le dices mi dueño
No soy solo un perro
Que tus haces saltar
Y que buscas
Cuando sientes ganas
De un hombre que te haga
Sentir de verdad
Dueño de ti, dueño de que
Dueño de nada
Un arlequín que hace temblar
Tu piel sin alma
Dueño del aire y del reflejo
De la luna sobre el agua
Dueño de nada
Dueño de nada
No soy yo
El que siempre comparte tu vida
Tus penas y risas
Y tu realidad
No soy yo
El que pasa las noches en vela
Cuando la tristeza
Perturba tu hogar
No soy yo
Ese a quien tu le dice mi dueño
Yo soy solo un perro
Que tu haces saltar
Y que buscas
Cuando sientes ganas
De un hombre que te haga
Sentir de verdad
Dueño de ti, dueño de que
Dueño de nada
Un arlequín que hace temblar
Tu piel sin alma
Dueño del aire
Y del reflejo
De la luna sobre el agua

(traduzione)

Non sono io
Quello che fa crescere la tua gioia
E occupa nella tua vita
Un posto speciale
Non sono io
Quello che ti fa sognare la luna
E vedere sotto la pioggia
gocce di cristallo
Non sono io
Quello che chiami il mio padrone
Non sono solo un cane
che fai saltare
E cosa stai cercando
quando ne hai voglia
Di un uomo che ti fa
sentire per davvero
Proprietario di te, proprietario di cosa
proprietario di niente
Un arlecchino che ti fa tremare
la tua pelle senz'anima
Proprietario dell'aria e del riflesso
Della luna sull'acqua
proprietario di niente
proprietario di niente
Non sono io
Quello che condivide sempre la tua vita
i tuoi dolori e le tue risate
e la tua realtà
Non sono io
Quello che trascorre le notti sveglio
quando la tristezza
disturba la tua casa
Non sono io
Quello a cui chiami il mio padrone
sono solo un cane
che fai saltare
E cosa stai cercando
quando ne hai voglia
Di un uomo che ti fa
sentire per davvero
Proprietario di te, proprietario di cosa
proprietario di niente
Un arlecchino che ti fa tremare
la tua pelle senz'anima
proprietario dell'aria
e della riflessione
Della luna sull'acqua