Traduzione del testo della canzone El Amor Cuándo Llega - José Luis Rodríguez

El Amor Cuándo Llega (originale)

El amor cuando llega
Te hace ser su esclavo
Y tu nunca te quejas
El no te pone trampas
Te siente y se entrega, llega
El amor cuando llega
Es como una marea
Es como luna llena
Es todo el cuerpo
Abriendo puertas
El amor cuando llega
Te vuelve distinto
Y te hace poeta
El amor cuando llega
Te cura tus heridas
Es piel desnuda y blanca
Es boca entreabierta
Que habla, que ríe
El amor cuando llega
Como todo sentimiento
Se transforma y da sorpresas
De celos irradiantes
Que llena de firmeza
El amor cuando llega
El amor cuando llega
Te vuelve el instinto
El amor cuando llega
Te vuelve distinto
Y te hace poeta
El amor cuando llega
Te cura tus heridas
Es piel desnuda y blanca
Es boca entreabierta
Que habla, que ríe
El amor cuando llega
Un día sin darte cuenta
Aunque se vaya y venga
Como las olas del mar
Cuando el amor
Llegue y llame
Tu lo dejaras entrar
El amor cuando llega
Un día sin darte cuenta
Aunque se vaya y venga
Como las olas del mar
Cuando el amor
Llegue y llame
Tu lo dejaras entrar
Cuando el amor
Llegue y llame
Tu lo dejaras entrar
Cuando el amor
Llegue y llame
Tu lo dejaras entrar

(traduzione)

amore quando arriva
ti fa essere suo schiavo
E non ti lamenti mai
Non ti prepara trappole
Ti sente e si dona, arriva
amore quando arriva
È come una marea
È come una luna piena
è tutto il corpo
Porte aperte
amore quando arriva
ti rende diverso
E fa di te un poeta
amore quando arriva
guarisci le tue ferite
È la pelle nuda e bianca
È a bocca socchiusa
chi parla, chi ride
amore quando arriva
Come ogni sentimento
Si trasforma e regala sorprese
Di radiosa gelosia
che riempie di fermezza
amore quando arriva
amore quando arriva
il tuo istinto torna
amore quando arriva
ti rende diverso
E fa di te un poeta
amore quando arriva
guarisci le tue ferite
È la pelle nuda e bianca
È a bocca socchiusa
chi parla, chi ride
amore quando arriva
Un giorno senza rendersene conto
Anche se va e viene
Come le onde del mare
Quando l'amore
vieni a chiamare
lo farai entrare
amore quando arriva
Un giorno senza rendersene conto
Anche se va e viene
Come le onde del mare
Quando l'amore
vieni a chiamare
lo farai entrare
Quando l'amore
vieni a chiamare
lo farai entrare
Quando l'amore
vieni a chiamare
lo farai entrare