Testi di Mujer Gitana - José Luis Rodríguez

Mujer Gitana (originale)

No me mires a los ojos
Que vas a prender
En mis venas una hoguera
Y no quiero arder
No me roces con tus labios
Que jamás podría
Liberarme del encanto
De tu aroma de mujer
No descubras tu cintura
Que voy a perder
Con tu cuerpo la cordura
Y no quiero ser
Ese amante que suspira
Por hacerte mía
Por no hacer caso a la gente
Cuando me decía…
No te enamores nunca
De una mujer gitana
Escapas del hechizo
Que encierra su mirada
No te enamores nunca
De una mujer gitana
Que bastan dos suspiros
Para que empieces a amarla
Y ya nunca la puedas dejar
No me mires a los ojos
Que vas a prender
En mis venas una hoguera
Y no quiero ser
Ese amante que suspira
Por hacerte mía
Por no hacer caso a la gente
Cuando me decía…
No te enamores nunca
De una mujer gitana
No escapas del hechizo
Que encierra su mirada
No te enamores nunca
De una mujer gitana
Que bastan dos suspiros
Para empezar a amarla
Yo se que si me mira
Puedo perder el alma
Yo se que si me besa
Jamás podré olvidarla
No te enamores nunca
De una mujer gitana
Que bastan dos suspiros
Para empezar a amarla
Para empezar a amarla

(traduzione)

Non guardarmi negli occhi
cosa imparerai
Nelle mie vene un falò
E non voglio bruciare
Non toccarmi con le tue labbra
che non potrei mai
liberami dall'incantesimo
Del tuo profumo di donna
Non rivelare la tua vita
Cosa perderò?
Con la sanità mentale del tuo corpo
E non voglio esserlo
Quell'amante che sospira
per averti fatto mio
Per aver ignorato le persone
Quando mi ha detto...
mai innamorarsi
di una zingara
Sfuggi all'incantesimo
che blocca il tuo sguardo
mai innamorarsi
di una zingara
Quei due respiri sono sufficienti
Per iniziare ad amarla
E non puoi mai lasciarla
Non guardarmi negli occhi
cosa imparerai
Nelle mie vene un falò
E non voglio esserlo
Quell'amante che sospira
per averti fatto mio
Per aver ignorato le persone
Quando mi ha detto...
mai innamorarsi
di una zingara
Non sfuggi all'incantesimo
che blocca il tuo sguardo
mai innamorarsi
di una zingara
Quei due respiri sono sufficienti
per iniziare ad amarla
Lo so se mi guardi
Posso perdere la mia anima
Lo so se mi bacia
Non posso mai dimenticarla
mai innamorarsi
di una zingara
Quei due respiri sono sufficienti
per iniziare ad amarla
per iniziare ad amarla