Traduzione del testo della canzone Se Me Hace Aguita la Boca - José Luis Rodríguez

Se Me Hace Aguita la Boca (originale)

Cuando pasas por mi calle
se me hace agüita la boca
mira que cabeza loca
de tu paso enamorarme
y si subes por la acera
yo te miro desde abajo
como uvita que del gajo
madurita se cayera
ay… se me hace agüita la boca
ay.que locura tu figura
si tus ojos no me miran
me voy a quedar a oscuras
de pensar en tu hermosura
se me hace agüita la boca
treparé nomás por verte
hasta tu reja florida
y si te encuentro dormida
no respondo de tu suerte
muchachita, muchachita
de gracioso balanceo
si aplaudiéndote te veo
cuando pasas tan bonita
no me trates con desaire
trátame mas dulcemente
ya le he dicho yo a la gente,
tengo ganas de casarme
mira que cabeza loca
de tu paso enamorarme
si tan solo con mirarte
se me hace agüita la boca.

(traduzione)

Quando passi per la mia strada
mi viene l'acquolina in bocca
guarda che testa matta
del tuo passo innamorarsi
e se cammini sul marciapiede
Ti guardo dal basso
come uvita quella del gajo
maturo caduto
oh... mi viene l'acquolina in bocca
oh quanto è pazza la tua figura
se i tuoi occhi non mi guardano
Rimarrò all'oscuro
pensare alla tua bellezza
mi viene l'acquolina in bocca
Mi arrampicherò solo per vederti
al tuo recinto fiorito
e se ti trovo addormentato
Non rispondo alla tua fortuna
bambina, bambina
dondolando con grazia
si applaudendo ti vedo
quando spendi così bene
non trattarmi con uno snob
trattami più dolcemente
Ho già detto alla gente,
Voglio sposarmi
guarda che testa matta
del tuo passo innamorarsi
se non altro guardandoti
mi viene l'acquolina in bocca.