Traduzione del testo della canzone Vale La Pena Volver - José Luis Rodríguez

Vale La Pena Volver (originale)

Porque me amarga la vida sin ti
Y me parece desierta la vida sin ti
Porque he probado la gloria sin ti
Y me parece un infierno la gloria sin ti
Porque he rodado las noches sin ti
Y no me saben lo mismo las noches sin ti
Porque he buscado la dicha sin ti
Y he visto que es imposible la dicha sin ti…
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Volver con más fuerzas que nunca
Sabiendo que ya es para siempre
Te voy a gastar de quererte
Te voy a fundir con mi piel
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Yo sé que no es una locura
Volvernos a ver frente a frente
Seguro que tú también sientes
Que vale la pena volver
Porque te amarga la vida sin mi
Y te parece desierta la vida sin mi
Porque has probado la gloria sin mi
Y te parece un infierno la gloria sin mi
Porque has rodado en las noches sin mi
Y no te saben lo mismo las noches sin mi
Porque has buscado la dicha sin mi
Y has visto que es imposible la dicha sin mi…

(traduzione)

Perché la vita mi rende amare senza di te
E la vita mi sembra deserta senza di te
Perché ho assaporato la gloria senza di te
E mi sembra un inferno la gloria senza di te
Perché ho passato le notti senza di te
E le notti senza di te non hanno lo stesso sapore per me
Perché ho cercato la felicità senza di te
E ho visto che la felicità è impossibile senza di te...
vale la pena tornare
vale la pena tornare
Torna più forte che mai
Sapendo che è per sempre
Passerò ad amarti
Ti scioglierò con la mia pelle
vale la pena tornare
vale la pena tornare
So che non è da pazzi
incontrarsi di nuovo faccia a faccia
Sono sicuro che lo senti anche tu
che vale la pena tornare
Perché la vita ti rende amare senza di me
E la vita sembra deserta senza di me
Perché hai assaporato la gloria senza di me
E ti sembra un inferno, gloria senza di me
Perché hai passato le notti senza di me
E le notti senza di me non hanno lo stesso sapore per te
Perché hai cercato la felicità senza di me
E hai visto che la felicità è impossibile senza di me...