Traduzione del testo della canzone Ven - José Luis Rodríguez

Ven (originale)

Ven olvidándolo todo, ven acercándote a mí
Sécate un poco los ojos, y has que te sientes feliz
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Ven caminando despacio, no tengas prisa en llegar
Entra contando los pasos, ven empezando a soñar
En tu honor se han parado las horas, y anda de fiesta el amor
No te arrepientas ahora, por favor
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así
Sabes que estoy esperando que todo se llene de ti
Ven lentamente a mis brazos y empieza despacio a sentir
Ven a perderte en un mágico abrazo y rompe a reír
Ven que la noche despierta, ven acercándote a mí
Cierra en silencio la puerta, y entra en el cuarto por fin
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así…

Ven (traduzione)

Vieni dimenticando tutto, vieni più vicino a me
Asciugati un po' gli occhi e renditi felice
Lascia che la paura ti aspetti là fuori, non ti può succedere nulla
Qualcuno ha paura, vieni qui
Vieni a camminare lentamente, non avere fretta di arrivarci
Entra contando i passi, vieni iniziando a sognare
In tuo onore le ore si sono fermate e l'amore è fare una festa
Non pentirti ora, per favore
Tu conosci l'amore da quando sognavo di amarci così
Sai che sto aspettando che tutto si riempia di te
Vieni lentamente tra le mie braccia e inizia lentamente a sentire
Vieni a perderti in un magico abbraccio e scoppia a ridere
Vieni la notte sveglia, vieni più vicino a me
Chiudi silenziosamente la porta ed entra finalmente nella stanza
Lascia che la paura ti aspetti là fuori, non ti può succedere nulla
Qualcuno ha paura, vieni qui
Conoscete l'amore da quando sognavo di amarci così...