Testi di Volvamos a Casa - José Luis Rodríguez

Volvamos a Casa (originale)

Anda ya, volvamos a casa
ya esta bién, no puedes seguir así,
abre la ventana que esto huele mal,
ropa por el suelo, nada en su lugar
y ese cenizero lleno por completo te vas a matar.
Anda ya volvamos a casa
mirate que aspecto tienes así
pareces ya viejo en plena juventud
descuidado el pelo no pareces tú
palido ojeroso, demacrado el rostro
triste es tu mirar, triste es tu mirar,
volvamos a casa, basta de locuras
tu cuerpo esta enfermo, necesita ayuda
allí te queremos, no lo pienses más,
no lo pienses más, volvamos a casa
basta de locuras yo se que es el mundo
que no es culpa tuya, yo se que es dificil
.. .
volvar a empezar.
Volver a empezar, volvamos a casa
basta de locuras, tu cuerpo está enfermo
necesita ayuda y alli te queremos
yo se que es dificil volver a empezar.

(traduzione)

Dai, torniamo a casa
Va tutto bene, non puoi andare avanti così
apri la finestra questo ha un cattivo odore,
vestiti per terra, niente al suo posto
e quel posacenere completamente pieno ti ucciderà.
Dai, torniamo a casa
guarda come sembri così
sembri vecchio in piena giovinezza
i capelli spettinati non ti assomigliano
viso pallido, smunto, scarno
triste è il tuo sguardo, triste è il tuo sguardo,
andiamo a casa, basta con le cose pazze
il tuo corpo è malato, ha bisogno di aiuto
ti amiamo lì, non pensarci più,
non pensarci più, andiamo a casa
abbastanza di cose pazze, so cos'è il mondo
Non è colpa tua, so che è difficile
.. .
ricominciare
Ricominciamo, andiamo a casa
basta con le cose pazze, il tuo corpo è malato
ho bisogno di aiuto e ti vogliamo lì
So che è difficile ricominciare.