Traduzione del testo della canzone Aire (Buleria) - José Mercé

Aire (Buleria) (originale)

Abre la ventana que avive
La mañana al cuarto y la cocina
Aire, aire, lelee pom, pom
Aire pasa
Aire nuevo, aire fresco
Pa' la caaasa
Aire, aire
Pasa, pasa
Que tengas la puerta abierta
La alegría pa la casa.
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa
Por una canción que salía de un coche
En una oscura noche como el mar azul
En la calle de las tres esquinas
Cantaba el sabina y esa de jesús
Le recordaría mientras paseaba
Que no tiene la playa lo que
Lo que ayer tenía, lo que
Grabaíto en la arena
El corazoncito de la magdalena
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa
A bien, nunca viene a bien flores
De papel y a verme un ramito (2x)
Por muchos colores que tenga
Ese ramo no quiero usar flores
Pero eso
No ha de pasar, no ha de pasar
Que no, no nos conviene
Si trae mitad del rosal?
Mitad del rosal?
yo lee?
Y una y otra vez, otra vez a la una
Una caida loca, trompeta al sonar
Una y otra vez, otra vez sería
Que la melodía lo puso a volar
Le recordaría mientras paseaba
Que no tiene la playa lo que
Lo que ayer tenía, lo que
Grabaíto en la arena
El corazoncito de la magdalena
Lele pom, pom
Lelelele pasa, que tenga
La puerta abierta
La alegria de mi casa
Aire, aire
Pasa, pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegría de mi casa
Lele pom, pom
Lelelele pasa
Que tenga la puerta abierta
La alegria de mi casa

Aire (Buleria) (traduzione)

Apri la finestra che anima
La mattina in camera e in cucina
Aria, aria, lelee pom, pom
passa l'aria
Aria nuova, aria fresca
Per la casa
aria, aria
passare, passare
che hai la porta aperta
La gioia per la casa.
Lele pom, pom
lelele passa
avere la porta aperta
La gioia di casa mia
Per una canzone che è uscita da un'auto
In una notte buia come il mare blu
Nella via dei tre angoli
Sabina ha cantato e quella di Gesù
Lo ricorderei mentre camminavo
Che la spiaggia non ha cosa
Quello che avevo ieri, cosa
inciso nella sabbia
Il cuoricino del cupcake
Lele pom, pom
lelele passa
avere la porta aperta
La gioia di casa mia
Il bene non viene mai dai buoni fiori
Di carta e per vedermi un piccolo bouquet (2x)
non importa quanti colori ha
Quel bouquet non voglio usare i fiori
Ma quello
Non accadrà, non accadrà
No, non ci si addice
Se porta metà del rosaio?
Metà della rosa?
Leggo?
E ancora e ancora, ancora una volta
Una caduta pazzesca, suono di tromba
Più e più volte sarebbe
Che la melodia lo facesse volare
Lo ricorderei mentre camminavo
Che la spiaggia non ha cosa
Quello che avevo ieri, cosa
inciso nella sabbia
Il cuoricino del cupcake
Lele pom, pom
Lelelele succede, sì
La porta aperta
La gioia di casa mia
aria, aria
passare, passare
avere la porta aperta
La gioia di casa mia
Lele pom, pom
lelele passa
avere la porta aperta
La gioia di casa mia