Traduzione del testo della canzone Vivo Cielo (Alegrias) - José Mercé

Vivo Cielo (Alegrias) (originale)

Gitana que vas andando, jugando con la marea
Las olas que a ti te siguen
Van borrandote las huellas
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que mágica esta la mar, que yo no la veo
Barquero
Callaba, y lejos
No se le hulle el aire
Y pasa el tiempo
Dile que me he ido
Y que mas a que me vuelvo
A poco que el invierno, frio se va
A poco que el invierno, frio frio se va
Y hasta la primavera
Verde otra vez
Vuelve como triguillo
A poco que el invierno, frio se va
Por mas vieja, que vengas
Viene verde, viene verde, verde mar
Maita, maita, maita mía
Tu ya viento el dia
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosaaa, cieelo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que caracola, esa dulce melodía
Tumbaita al sol sobre la arena
Arena rubia, rubia de arena
Cielo sobre torre carbonera
Que lavaito, que lavaito
Aaa que te quiera
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosa, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos

Vivo Cielo (Alegrias) (traduzione)

Zingara che stai camminando, giocando con la marea
Le onde che ti seguono
Stanno cancellando le tue tracce
Zingara che stai camminando, bagna l'acqua le tue echuras
Zingaro che navigherà la barca della tua vita
Rose, la mia voce, tesoro
La tua immagine è sparita, che ricordi
Com'è magico il mare, che non lo vedo
Barcaiolo
silenzioso e lontano
L'aria non aspira
e il tempo passa
digli che sono andato
E a cos'altro mi rivolgo
Non appena l'inverno diventa freddo
Non appena l'inverno, il freddo freddo se ne va
e fino alla primavera
di nuovo verde
Torna come un triguillo
Non appena l'inverno diventa freddo
Non importa quanti anni hai
Diventa verde, diventa verde, verde mare
Maita, maita, maita mia
Hai già vento la giornata
Zingara che stai camminando, bagna l'acqua le tue echuras
Zingaro che navigherà la barca della tua vita
Rose, la mia voce, tesoro
La tua immagine è sparita, che ricordi
Rosaaa, cielo
La tua immagine è sparita, che ricordi
Che conchiglia, quella dolce melodia
Tumbaita al sole sulla sabbia
Biondo sabbia, biondo sabbia
Cielo sopra la torre del carbone
Che lavaggio, che lavaggio
aaa ti amo
Zingara che stai camminando, bagna l'acqua le tue echuras
Zingaro che navigherà la barca della tua vita
Rose, la mia voce, tesoro
La tua immagine è sparita, che ricordi
cielo rosa
La tua immagine è sparita, che ricordi