Traduzione del testo della canzone Pendiente (Buleria) - José Mercé

Pendiente (Buleria) (originale)

Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
Te buscaba por las calles llenita de mares
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
Te buscaba por las calles llenita de mares
Repleta de gente
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Sabes como me alegra, como me ayuda que tu me mires… (x2)
Como ayuda y alegra la humeda brisa a los jardines…
Puede que me anime a pasar el día de luna ay que tiene guasa
De guasa le quitaria que me ayuda que me alegra que me mire…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Una ventanita en la lejania…
Esa ventanita de tu habitación
Cuando tu te asomas por mas que en tu cara se ponga la sombra
Mas fuerte es el sol
Belelabelibelibele la bruma la bele el aire la ultima luz mas oscura de la tarde
Cuando tu te asoma que claro veo que tu persona…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
Te buscaba por las calles llenita de mares
Repleta de gente
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
Te buscaba por las calles llenita de mares
Repleta de gente
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…
Pendiente… con el corazón pendiente de ti…
De ti pendiente…
La luz de la noche no llegaba al suelo… se quedo en tu cara, se quedo en tu
pelo…
Y sobresalia la luz de tu cara, la de tu mirada y la alegría mia…

(traduzione)

In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
Ti cercavo per le strade piene di mari
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
Ti cercavo per le strade piene di mari
pieno di gente
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...
Sai quanto sono felice, come mi aiuta che mi guardi... (x2)
Come la brezza umida aiuta e rallegra i giardini...
Potrebbe incoraggiarmi a trascorrere il giorno della luna, oh, che scherzo
Gli toglierei che mi aiuta perché sono contenta che mi guardi...
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...
Una piccola finestra in lontananza...
Quella piccola finestra nella tua stanza
Quando guardi fuori, non importa quanto l'ombra sia sul tuo viso
più forte è il sole
Belelabelibelebele la foschia bele l'aria l'ultima luce più buia del pomeriggio
Quando guardi fuori, vedo chiaramente che la tua persona...
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
Ti cercavo per le strade piene di mari
pieno di gente
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
Ti cercavo per le strade piene di mari
pieno di gente
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...
In attesa... con il mio cuore in attesa su di te...
in attesa di te...
La luce della notte non è arrivata a terra... è rimasta sul tuo viso, è rimasta sul tuo
capelli…
E risaltava la luce del tuo volto, quella del tuo sguardo e della mia gioia...