Traduzione del testo della canzone La Llave del Amor - José Mercé

La Llave del Amor (originale)

Llave del amor, ay amor de calle
Voy de puerta en puerta pero no abre nadie
Sueño con tu pelo negro y con tus ojos de canela, canela!
Vivo en una barca libre
Que por tus ojos navega, navega, navega…
Tu llanto mi ma y tu esperanza mi pecao'
Mi pecao' es esperar que vuelvas a mi lao'
Ay gitana, ay que bonita te pones cuando te enfa…
Cuando te enfadas
Llave del amor, ay amor de calle
Voy de puerta en puerta pero no abre nadie
Ay amor de calle
De puerta en puerta pero no abre nadie
Si me devora la muerte
Que me devore contigo
Ay voy buscando una a una
Y en la orillita del río
Hay alguien que me diga como curar
Este dolor tan frío, infernal
Que me está matando poco a poquito a poco
Poco a poquito
Llave del amor, ay amor de calle
Voy de puerta en puerta pero no abre nadie
Ay gitana, ay ay y gitana, gitana
Y que bonita te pones cuando te enfadas, cuando te enfadas

La Llave del Amor (traduzione)

Chiave dell'amore, oh amore di strada
Vado di porta in porta ma nessuno apre
Sogno i tuoi capelli neri e i tuoi occhi cannella, cannella!
Vivo in una barca libera
Che attraverso i tuoi occhi navighi, navighi, navighi...
Stai piangendo mamma mia e la tua speranza è il mio peccato
Il mio peccato è aspettare che tu torni dalla mia parte
Oh zingara, oh quanto diventi carina quando ti arrabbi...
quando ti arrabbi
Chiave dell'amore, oh amore di strada
Vado di porta in porta ma nessuno apre
Oh amore di strada
Di porta in porta ma nessuno apre
Se la morte mi divora
divorami con te
Oh sto cercando uno per uno
E sulla sponda del fiume
C'è qualcuno che mi dice come curare
Questo dolore così freddo, infernale
Questo mi sta uccidendo a poco a poco
poco per volta
Chiave dell'amore, oh amore di strada
Vado di porta in porta ma nessuno apre
Oh zingara, oh oh e zingara, zingara
E quanto sei carina quando ti arrabbi, quando ti arrabbi