Testi di Primavera - José Mercé

Primavera (originale)

El límite de bien y mal
Yo no sé donde está
Y és que el deseo a mí me tiene desbocado
Instintos que siempre pueden conmigo
Llegan hasta provocar
Que yo me sienta derrumbado
Serenidad que busco y no la encuentro
Y viene la ansiedad, con ella el miedo
Instintos que siempre pueden conmigo
Y que la sociedad los ve pecado
La primavera ya llegó
La primavera a mi balcón
Para decirme que estaba soñando yo
El límite del bien y el mal
Yo no sé donde está
És que el deseo a mí me tiene desbocado
Un animal me siento a veces
Un humano llevo dentro y crece
En este mundo, disfrazado
La voluntad en varias direcciones
La mente debatiendo las mejores
Pesadilla real que acabe hoy
De forma que tolere como soy

(traduzione)

Il limite del bene e del male
non so dove sia
Ed è che il desiderio mi tiene fuori controllo
Istinti che possono sempre con me
Provocano anche
Che mi sento crollato
Serenità che cerco e non riesco a trovarla
E arriva l'ansia, con essa la paura
Istinti che possono sempre con me
E che la società li vede come peccato
è arrivata la primavera
Primavera sul mio balcone
Per dirmi che stavo sognando
Il limite del bene e del male
non so dove sia
È che il desiderio mi tiene fuori controllo
Un animale che sento a volte
Porto un essere umano dentro e cresce
In questo mondo, travestito
La volontà in varie direzioni
La mente che discute il meglio
Un vero incubo che finisce oggi
In un modo che tollera come sono