Traduzione del testo della canzone El Rey - José Mercé

El Rey (originale)

Yo sé bien que estoy afuera
Pero el día en que yo me muera
Sé que tendrás que llorar
Llorar y llorar
Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y así te vas a quedar
Con dinero y sin dinero hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley, no tengo trono ni reina
Ni nadie quien me comprenda… Pero sigo siendo el rey
Y yo sigo siendo el rey, el rey sigo siendo yo.
Una piedra en el camino
Me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar
Rodar y rodar
Después me dijo un arriero
Que no hay que llegar primero
Sino hay que saber llegar
Con dinero y sin dinero hago siempre lo que quiero
Y mi palabra es la ley no tengo trono ni reina
Ni nadie quien me comprenda pero sigo siendo el rey
Y yo sigo siendo el rey, el rey sigo siendo yo.

El Rey (traduzione)

So bene che sono fuori
Ma il giorno in cui morirò
So che dovrai piangere
Piangi e piangi
Dirai che non mi amavi
Ma sarai molto triste
E così rimarrai
Con i soldi e senza i soldi faccio sempre quello che voglio
E la mia parola è legge, non ho né trono né regina
Né nessuno che mi capisca... Ma io sono ancora il re
E io sono ancora il re, il re sono ancora me.
Una pietra sulla strada
mi ha insegnato che il mio destino
Era roll and roll
rotolare e rotolare
Poi me l'ha detto un mulattiere
Che non devi arrivare prima
Altrimenti devi sapere come arrivarci
Con i soldi e senza i soldi faccio sempre quello che voglio
E la mia parola è la legge Non ho trono né regina
Né nessuno che mi capisca, ma io sono ancora il re
E io sono ancora il re, il re sono ancora me.