Traduzione del testo della canzone La Vida Sale (Rumba) - José Mercé

La Vida Sale (Rumba) (originale)

Hoy pa' tí la vida sale, sale
(La cáscara quítasela)
Hoy pa' tí la vida sale
Ah por cierto te pusiste tarambana
A la sombra de un banano del color de la papaya
Ah por cierto te pusiste tamrambana
Morita entre los jazmines, serena bajo la parra
Ay que salaita la noche está puesta
Ay que salaita la noche está, noche salá'
Que si se sabe el son los besos salaitos (sí pa' tí)
Como quieres que vaya al barrio a verte, si
En tu barrio las luces nunca se encienden, si
Cuando he io' me he caío ´más de una vez
Pa' que voy a verte si apenas se ve, pa' qué
Me gusta el puente que tenga cuatro días
Sobre sus barandales ver a Madrid vacía
Me gusta el santo que tenga puente
A ese que si le rezan
Que és santo pa' la gente
Puentecito santo, santo puentecito
Ay que salaita

(traduzione)

Oggi per te la vita esce, esce
(La buccia toglila)
Oggi per te esce la vita
Oh, a proposito, sei diventato matto
All'ombra di una banana il colore della papaia
Oh, a proposito, hai tamrambana
Morita tra i gelsomini, serena sotto la vite
Oh che salaita è tramontata la notte
Oh che salaita è la notte, notte salá'
Che se sa di essere il kisses salaitos (sì per te)
Come vuoi che vada nel quartiere a vederti, sì
Nel tuo quartiere le luci non si accendono mai, yeah
Quando ho sono caduto più di una volta
Perché ti vedrò se riesci a malapena a vederlo, per cosa?
Mi piace il ponte che ha quattro giorni
Sulle sue ringhiere vedi Madrid vuota
Mi piace il santo che ha un ponte
A questo se lo pregano
Questo è sacro per il popolo
Santo ponticello, santo ponticello
Oh che stanza