Traduzione del testo della canzone Lo Que No Se Da - José Mercé

Lo Que No Se Da (originale)

Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Toda la noche entre sombras buscando tu imagen, tu cara feliz.
Toda la noche llorando, manchando el viento por ti.
Toda la noche llorando, maldito el momento y en que te perdí.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Y en el silencio de los silencios, la espada que corta el toro, caballo de
esparto y oro.
En la vergüenza de la vergüenza, los gritos de un negro toro, lamentos de grito
y lloro.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Llévame una tarde al sur, a mi Málaga vieja.
Vamos a bailar tú y yo que hoy es un día de fiesta.
Yo seré siempre del sur, yo seré siempre del sur,
yo seré siempre del sur… y aunque no esté en mi tierra.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero, ay, ay
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero

Lo Que No Se Da (traduzione)

Ti dipingerò di blu, ti dipingerò di rosa
Ti porterò a Parigi, sei la più bella
Ti dipingerò di grigio, ti dipingerò di cielo
Ti porterò nel mio mare, sono il tuo marinaio
Tutta la notte nell'ombra alla ricerca della tua immagine, della tua faccia felice.
Tutta la notte piangendo, macchiando il vento per te.
Tutta la notte a piangere, accidenti il ​​momento e quando ti ho perso.
Ti dipingerò di blu, ti dipingerò di rosa
Ti porterò a Parigi, sei la più bella
Ti dipingerò di grigio, ti dipingerò di cielo
Ti porterò nel mio mare, sono il tuo marinaio
E nel silenzio dei silenzi, la spada che taglia il toro, cavallo di
sparto e oro.
Nella vergogna della vergogna, le grida di un toro nero, le grida lamentose
e piango.
Ti dipingerò di blu, ti dipingerò di rosa
Ti porterò a Parigi, sei la più bella
Ti dipingerò di grigio, ti dipingerò di cielo
Ti porterò nel mio mare, sono il tuo marinaio
Portami un pomeriggio al sud, nella mia vecchia Malaga.
Balliamo io e te, perché oggi è festa.
Sarò sempre del sud, sarò sempre del sud,
Sarò sempre del sud... e anche se non sono nella mia terra.
Ti dipingerò di blu, ti dipingerò di rosa
Ti porterò a Parigi, sei la più bella
Ti dipingerò di grigio, ti dipingerò di cielo
Ti porterò nel mio mare, sono il tuo marinaio, oh, oh
Ti dipingerò di blu, ti dipingerò di rosa
Ti porterò a Parigi, sei la più bella
Ti dipingerò di grigio, ti dipingerò di cielo
Ti porterò nel mio mare, sono il tuo marinaio