Traduzione del testo della canzone no vacancies - Josef Salvat

no vacancies (originale)

Go put on some makeup
Cause you make the flyest girl
Go and put your favourite dress on
Go and show me your best twirl
I’ll go get the camera
We’ll have a little photoshoot
Cause the whole world needs to see
Just how beautiful you look
When there’s no vacancies
For freaks like you and me
We’ll build our own fantasy
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I’ll hide in you
One day we’ll be living in a big house by ourselves
I’ll play bouncer, keep the world out
You’ll put nice things on the shelves
You’re building me a moment that will stand the test of time
I am cooking for you, your favourite
And for once there’s nowhere else I’d rather be
When there’s no vacancies
For freaks like you and me
We’ll build our own fantasy
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah you can come hide in me and I’ll hide in you
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
Trust me, there’s gonna be better days, better days, better days
You’re building me a moment that’ll stand the test of time
And for once in my life there’s nowhere else I’d rather be
When you’re trying to hold off that crushing monotony
You can escape with me to this place that I go
Yeah, you can come hide in me and I’ll hide in you
If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there’s no vacancies
(There's gonna be better days, better days, better days)
For freaks like you and me
If you just hold on
(There's gonna be better days, better days, better days)
When there’s no vacancies
(There's gonna be better days, better days, better days)
For freaks like you and me

no vacancies (traduzione)

Vai a truccarti
Perché sei la ragazza più volante
Vai e indossa il tuo vestito preferito
Vai e mostrami il tuo giro migliore
Vado a prendere la fotocamera
Faremo un piccolo servizio fotografico
Perché il mondo intero ha bisogno di vedere
Quanto sei bella
Quando non ci sono posti di lavoro
Per i fanatici come te e me
Costruiremo la nostra fantasia
Quando stai cercando di tenere a bada quella schiacciante monotonia
Puoi scappare con me in questo posto dove vado
Sì, puoi venire a nasconderti in me e io mi nasconderò in te
Un giorno vivremo in una grande casa da soli
Giocherò a buttafuori, terrò il mondo fuori
Metterai cose carine sugli scaffali
Mi stai costruendo un momento che resisterà alla prova del tempo
Sto cucinando per te, il tuo preferito
E per una volta non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Quando non ci sono posti di lavoro
Per i fanatici come te e me
Costruiremo la nostra fantasia
Quando stai cercando di tenere a bada quella schiacciante monotonia
Puoi scappare con me in questo posto dove vado
Sì, puoi venire a nasconderti in me e io mi nasconderò in te
Credimi, ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Credimi, ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Credimi, ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori
Mi stai costruendo un momento che resisterà alla prova del tempo
E per una volta nella mia vita non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Quando stai cercando di tenere a bada quella schiacciante monotonia
Puoi scappare con me in questo posto dove vado
Sì, puoi nasconderti in me e io mi nasconderò in te
Se solo resisti
(Ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori)
Quando non ci sono posti di lavoro
(Ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori)
Per i fanatici come te e me
Se solo resisti
(Ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori)
Quando non ci sono posti di lavoro
(Ci saranno giorni migliori, giorni migliori, giorni migliori)
Per i fanatici come te e me