Traduzione del testo della canzone Paradise - Josef Salvat

Paradise (originale)

I could lay me down forever in the smokey afternoon
Cause, babe, these questions march forever
And I can see no answers coming soon
For they stop still and so have we now
Our hungry words left hanging in the air
Give up this needs forget the hours now
Cause where we're heading, time no longer cares
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp of the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
The sky's are blazed with colors bursting, the tears collect and tumble down our cheeks
With such perfection, we're taken by the throat and has us on our knees
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above of fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
I've tasted the world, all its flavors
I've had sweet success and sweet failure
But I'm telling you, I'm telling you nothing quite tastes like…
(Paradise, paradise)
Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And our sense grow sharp above the fruit of an island sun
(Paradise, paradise)
So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)
Cause paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where
Paradise is somewhere where you and I belong

Paradise (traduzione)

Potrei sdraiarmi per sempre nel pomeriggio fumoso
Perché, piccola, queste domande marciano per sempre
E non vedo risposte in arrivo
Perché loro si fermano e anche noi adesso
Le nostre parole affamate sono rimaste sospese nell'aria
Rinuncia a questo bisogno, dimentica le ore adesso
Perché dove stiamo andando, il tempo non si preoccupa più
Dimenticare diventa facile dove scorrono il latte e il miele
(Paradiso, paradiso)
E il nostro senso si acuisce del frutto di un sole dell'isola
(Paradiso, paradiso)
Quindi sdraiati e aspetta che arrivi
(Paradiso, paradiso)
Perché il paradiso è un posto dove io e te apparteniamo
(Paradiso, paradiso)
I cieli sono sfavillanti di colori che esplodono, le lacrime si raccolgono e scendono sulle nostre guance
Con tale perfezione, siamo presi per la gola e ci mette in ginocchio
Dimenticare diventa facile dove scorrono il latte e il miele
(Paradiso, paradiso)
E il nostro senso si acuisce al di sopra del frutto di un'isola sole
(Paradiso, paradiso)
Quindi sdraiati e aspetta che arrivi
(Paradiso, paradiso)
Perché il paradiso è un posto dove io e te apparteniamo
(Paradiso, paradiso)
Ho assaporato il mondo, tutti i suoi sapori
Ho avuto un dolce successo e un dolce fallimento
Ma ti sto dicendo, ti sto dicendo che niente sa di...
(Paradiso, paradiso)
Dimenticare diventa facile dove scorrono il latte e il miele
(Paradiso, paradiso)
E i nostri sensi crescono acuti sopra il frutto di un sole insulare
(Paradiso, paradiso)
Quindi sdraiati e aspetta che arrivi
(Paradiso, paradiso)
Perché il paradiso è un posto dove io e te apparteniamo
(Paradiso, paradiso)
Perché il paradiso è da qualche parte dove
Il paradiso è da qualche parte dove
Il paradiso è un posto dove io e te apparteniamo